• de
  • pl

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin

  • DPG Aktuell
    • Geschichte und Ziele
    • Mitgliedschaft
    • Satzung
    • Vorstand
    • Kontakt
    • Service
    • Rückblick
  • Spenden
  • Bartoszewski-­Initiative
  • Lesen, was die Nachbarn schreiben
  • Beyond Walls – Bridging Histories

PoKuSa – Polnische Kultur-Saison

Der Frühling ist endlich da und mit ihm kommt "PoKuSa” – Polnische Kultur-Saison" ("pokusa” ist polnisch und heißt so viel wie Verlockung, Versuchung oder Verführung)! Zum Himmelfahrtstag am 13. Mai startet das erste deutsch-polnische Kulturfest mit diesem verführerischen Namen im Rahmen des diesjährigen „27. Kulturlustgarten"-Volksfestes im Volkspark Mariendorf ins Grüne.

PoKuSa 2010
PoKuSa 2010 – 13.05.2010 (Foto: Mario Duhanic)

Am Himmelfahrts-Wochenende gibt es vier Tage hintereinander Kultur, kulinarische Genüsse und gute Unterhaltung aus dem Nachbarland Polen. Vor allem für die in Berlin lebenden Polen – immerhin die zweitgrößte Minderheit in Berlin – und den großen Kreis von Polen-Freunden in unserer Stadt ist es die Gelegenheit, sich wieder einmal heimisch und wie zu Hause zu fühlen.

Offiziell eröffnet wird das „PokuSa“-Fest am Donnerstag, den 13. Mai um 16.00 Uhr in Anwesenheit von Mitgliedern des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg sowie zahlreichen Vertretern der beteiligten Fördereinrichtungen, Sponsoren und Kooperationspartnern.  Auch die polnische Botschaft hat ihr Kommen zugesagt.  Als besonderer Gast  hat sich außerdem der bekannteste Deutsche in Polen, der Kabarettist Steffen Möller, zur Eröffnung angekündigt. Anmeldungen zur Eröffnung unter E-Mail: dpgberlin@t-online.de.

Das Nachbarland präsentiert sich mit einem bunten Händlermarkt und  landestypischen Produkten aus seinen Regionen. Stände mit kulinarischen polnischen Spezialitäten machen Appetit, Torten und Kuchen exklusiv von der Konditorei SOWA  laden zum Kaffeetrinken ein. Tyskie-Pils,  die führende polnische Biermarke in Deutschland, löscht  den Durst und echter Grasovka-Wodka aus Polen schafft  in Maßen genossen Wohlbefinden.

Feuershow der Gruppe Raki
Feuershow der Gruppe Raki – 13.05.2010 (Foto: Mario Duhanic)

Der deutsch-polnische Kabarettist Steffen Möller stellt am Sonnabend 17.00 Uhr sein neues Solo-Programm „Expedition zu den Polen – Ein Crash-Kurs für Auswanderer“ vor und begeistert wie immer seine Zuhörer.

Die polnische Hafenstadt Szczecin (Stettin) empfiehlt sich mit einer großen Präsentation der Berliner Bevölkerung  als aussichtsreiche Kandidatin für die Kulturhauptstadt Europa 2016 und auch die Woiwodschaft Zachodniopomorskie (Westpommern) wird sich als attraktive Urlaubsregion darstellen.

Das  Bühnenprogramm sorgt bei polnischen und deutschen Besuchern für Stimmung und Schwung: Jeden Tag ist das Duo Transit  mit World Music, polnischen und Osteuropa-Hits auf der Bühne. Das Folk-Ensemble „Buraky“ aus Wrocław (Breslau) bringt das Publikum gleich am Eröffnungstag (Himmelfahrt) mit osteuropäischen Ethno-Pop und Balkan-Musik auf Touren. Am Freitagnachmittag heißt es dann „Bühne frei  für Chopin“ in verschiedenen Variationen – von Liedern und Mazurken  bis Chopin-Musik à la Musette. Die Gruppe „Percival Schuttenbach“ aus Poznan – Mitfavorit beim Polish Eurovision Song Contest 2010 – beeindruckt am Freitagabend durch Heavy Folk und Rockmusik mit mittelalterlichen Elementen. Am Samstagabend geht die Post ab mit Pavel Samokhin & Band aus Łódz (Lodz) – mit Rock, Pop, Latin und  Funk. Schließlich legt sich am Sonntag die Dixie Company aus Poznań (Posen) mit Jazz- Oldies noch einmal richtig ins Zeug und schafft mit unsterblichen Melodien aus polnischen Filmen nostalgische Stimmung nicht nur unter den polnischen Zuhörern. Täglich und zu später Stunde beschließt  die Feuershow der   Gruppe Raki aus Potsdam das Fest. 

Für die kleinen Besucher gibt es einen Mitmachzirkus für Kinder und zahlreiche Spielangebote. Außerdem stellen sich polnische und deutsch-polnische Vereine  und Initiativen  vor. Es gibt ein Quiz mit Preisen, Interviews mit Prominenten und viele  Attraktionen mehr.

Das deutsch-polnische Kulturfest „PoKuSa – Polnische Kultur-Saison” ist eine Veranstaltung im Rahmen des Volksfestes des „Internationalen Kulturlustgarten“ im Volkspark Mariendorf. Veranstalter ist das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin.  Weitere Mitveranstalter sind Arzig Promotion aus Berlin und die Deutsch-Polnische Agentur aus Potsdam. Das deutsch-polnische Projekt ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen dem Kulturzentrum Zamek in Poznań und  der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin. Finanzielle Förderung erhält es durch Mittel der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Veranstalter danken außerdem den vielen Sponsoren und Kooperationspartnern für die großzügige Unterstützung.

Programm des „PoKuSa„-Fests 2010
Programm des „PoKuSa„-Fests 2010

„PoKuSa – Polnische Kultur-Saison“ steht unter der Schirmherrschaft der Staatsministerin im Auswärtigen Amt Cornelia Pieper (MdB),  Beauftragten für deutsch-polnische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit.

„PoKuSa*– Polnische Kultur-Saison“ auf dem 27. Kulturlustgarten vom 13. Mai (Christi  Himmelfahrt) bis 16. Mai 2010, Volkspark  Mariendorf. Das PoKuSA-Festgelände erreichen Sie über den Haupteingang des Volksparks Mariendorf (Mariendorfer Damm). Es liegt in Laufrichtung halbrechts neben dem großen Parkteich. 

Öffnungszeiten:
13.05. – 11.00h bis 23.00h – Donnerstag (Christi Himmelfahrt)
14.05. – 14.00h bis 23.00h – Freitag
15.05. – 11.00h bis 23.00h – Samstag
16.05. – 11.00h bis 23.00h – Sonntag

Anfahrt:
Volkspark Mariendorf
Prühßstraße 85, 12109 Berlin-Mariendorf

Die beste Anfahrt ist sicher mit der U-Bahn (U 6) oder den Bussen M77, 277, 181, 282, M76, 179, 376, X76 bis zu den U-Bahnhöfen Alt-Mariendorf bzw. Westphalweg.

Weitere Informationen

  • Pokusa: Informacja po polsku (DOC, 58,5 KB)
  • Programm des „PoKuSa„-Fests 2010 (PDF, 338,9 KB)

Veranstaltungen

  • 13. – 16.05.2010 11.00–23.00 Uhr: PoKuSa – Polnische Kultursaison

09.05.2010

Artikel teilen

  • Facebook
  • Twitter
  • E-Mail
 
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Sie sind hier: DPG Aktuell > Rückblick > 2010 > PoKuSa – Polnische Kultur-Saison

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. · Schillerstraße 59 · 10627 Berlin · www.dpgberlin.de

  • Datenschutz
  • Impressum
  • Login