2019 zeigten wir in Dresden und Görlitz eine Ausstellung über das Leben und Wirken von Wladyslaw Bartoszewski, den bedeutenden Brückenbauer zwischen Polen und Deutschen. Schon damals entstand der Plan, das von seinem langjährigen Mitarbeiter Marcin Barcz redigierte Buch „Kropla drąży skałę“ mit Veröffentlichungen Bartoszewskis zu Deutschland und den Deutschen in deutscher Sprache herauszubringen.
Am 13. September 2022 fand im Literaturhaus Alte Synagoge in Görlitz die Buchvorstellung statt mit Anita Baranowska-Koch, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. und Benjamin Voelkel, Polonist, Russist und Historiker, Lektor und Übersetzer polnischer Literatur.
Einen Tag später am 14. September 2022 im Kraszewski-Museum in Dresden. Dabei waren Dr. Paulina Gulińska-Jurgiel, Universität Halle und Benjamin Voelkel, Polonist, Russist und Historiker, Lektor und Übersetzer polnischer Literatur.
Das Projekt wurde gefördert durch „Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)“.
