BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:www.dpgberlin.de X-WR-CALNAME;LANGUAGE=de:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin X-WR-CALDESC;LANGUAGE=de:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=de:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZUNTIL:20200329T010000Z BEGIN:STANDARD TZNAME;LANGUAGE=de:CET DTSTART:20171029T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20181028T030000 RDATE:20191027T030000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME;LANGUAGE=de:CEST DTSTART:20180325T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20190331T020000 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2018/wladyslaw-bartoszewski-1922@dpgberlin.de DTSTAMP:20180719T093029Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Lebensstationen eines großen Politikers und Brücken bauers zwischen Deutschland und Polen Die Ausstellung ist vom 12. Juli bis 31. August 2018 für Einzelbesucher und Gruppen von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Aufgrund des täglichen Veranstaltungsbetrieb es sowie aus Sicherheitsgründen kann es jedoch zu vorübergehenden Schließu ngen des Rathauses kommen.\n\nDie Ausstellung widmet sich dem Lebenswerk d es im April 2015 verstorbenen polnischen Auschwitz-Überlebenden\, Außenmin isters und Historikers Władysław Bartoszewski.\n\nDie Ausstellungsmacher f ühren entlang der Themen Widerstand\, Erinnerung und Versöhnung durch die Lebensbereiche von Władysław Bartoszewski\, die ihm selbst am wichtigsten waren und den besten Einblick in seine facettenreiche Persönlichkeit geben . In Bartoszewskis Biografie spiegeln sich die Schattenseiten und Hoffnung sschimmer der miteinander verwobenen deutsch-polnisch-jüdischen Geschichte im zwanzigsten Jahrhundert. Zugleich erzählt die Ausstellung vom Widersta nd des frei denkenden Menschen gegen jede Form von Unterdrückung\, erinner t an die Opfer von Verfolgung und zeigt\, wo Versöhnung trotz vergangenen Leids möglich ist. Weil Władysław Bartoszewski jahrzehntelang aktiv an wic htigen historischen Prozessen beteiligt war\, ist diese Ausstellung auch e ine Erzählung über die neueste polnische und mitteleuropäische Geschichte. \n\nDie Ausstellung wurde aus Anlass seines Todes vor drei Jahren nach ein em Konzept von Cyryl Skibiński und Marcin Barcz unter der wissenschaftlich en Leitung von Prof. Andrzej Friszke realisiert. Sie wurde im September 20 15 am Sitz der polnischen Regierung in Warschau der Öffentlichkeit vorgest ellt\, wo Bartoszewski bis zum Ende seines 93-jährigen Lebens beruflich tä tig war. Erstmalig ist die Ausstellung jetzt in Deutschland zu sehen. Die Texte in polnischer Sprache werden durch deutsche Übersetzungstafeln ergän zt.\n\nIm letzten Jahr wurde in Berlin die „Bartoszewski-Initiative“ gegrü ndet. Sie hat einen wesentlichen Anteil daran\, dass dank einer Förderung durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien diese Auss tellung an weiteren Standorten in Deutschland gezeigt werden kann.\n\nVera nstalter:\n\n\nDeutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.\nDer Regierende Bürgermeister von Berlin\, Senatskanzlei\n\n\nWir danken der Stiftung für deutsch-polnische \nZusammenarbeit für die Ausleihe der Ausstellung.\n\nD er Zugang zu der Ausstellung ist z. Zt. nur über den Eingang Jüdenstr. des Roten Rathauses möglich!\n\n%%% zeitplan %%%\n\nVeranstalter: Bartoszewsk i-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;VALUE=DATE:20180712 DTEND;VALUE=DATE:20180901 LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Wappensaal)\nRathausstraße 15\n10178 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Władysław Bartoszewski (1922 – 2015): Widerstand – Erin nerung – Versöhnung END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/wladyslaw-bartoszewski-1922-2@dpgberlin.de DTSTAMP:20200109T110716Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Lebensstationen eines großen Politikers und Brücken bauers zwischen Deutschland und Polen\n ## Aktuelle Änderungen:\n\nVeranst altungsort ist jetzt der Festsaal!\n\nDer Zugang zu der Ausstellung ist z. Zt. nur über den Eingang Jüdenstr. des Roten Rathauses möglich!\n\nProgra mm zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag\, 12.07.2018\n\n\n18.45 Uhr: Vo rabführung durch die Ausstellung\nmit dem Kurator Marcin Barcz (bereits au sgebucht!)\n\n19.30 Uhr: Grußwort\nStaatssekretär Christian Rickerts\, Sen atsverwaltung für Wirtschaft\, Energie und Betriebe\, Berlin\n\nFestrede: Kosmopolit und Brückenbauer – Erinnerungen an Władysław Bartoszewski\nProf . Dr. Joachim Rogall\, Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch Stiftung und Vorsitzender des Vorstandes des Bundesverbandes Deutscher Sti ftungen\n\nGrüße von Bartoszewski-Freunden aus Polen\nJacek Karnowski\, St adtpräsident der polnischen Ostseestadt Sopot\n\nEinführung in die Ausstel lung\nMarcin Barcz\, Kurator der Ausstellung und langjähriger persönlicher Referent von Władysław Bartoszewski\n\n\nFür die musikalische Umrahmung s orgen die beiden Schwestern Anna und Paulina Malesza mit Werken von Henryk Wieniawski und Grażyna Bacewicz.\n\nIm Anschluss laden die Veranstalter z u einem kleinen Empfang ein.\n\nVeranstalter:\n\n\nDeutsch-Polnische Gesel lschaft Berlin e. V.\nDer Regierende Bürgermeister von Berlin\, Senatskanz lei\n\n\nWir danken der Stiftung für deutsch-polnische \nZusammenarbeit fü r die Ausleihe der Ausstellung.\n\nVeranstalter: Bartoszewski-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180712T184500 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Festsaal)\nRathausstraße 15\n10178 B erlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Władysław Bartoszewski (1922 – 2015): Widerstand – Erin nerung – Versöhnung (Ausstellungseröffnung) END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/sonderfuehrung-durch-die-ausstellung@dpgberlin.de DTSTAMP:20200623T125009Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Sonderführung durch die Ausstellung\, Filmpräsentat ion „Ein Pole sieht die Bundesrepublik“ (aus dem Jahr 1966) und Vortrag „ Mein Bartoszewski“ – Erfahrungen von Johannes Bauch\, Botschafter a. D. (1 993 – 1999). Moderiert\nvon Wolfgang Pailer Ein Gespräch mit dem ehemalige n Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Republik Polen\, Johan nes Bauch.\n\nBauch war bereits in den 80er Jahren als Gesandter in Warsch au. Von 1993 bis 1999 diente er als Botschafter\, so war er etwa in die Au sarbeitung des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags involviert. Johan nes Bauch erlebte ein Polen in der mitten in der Transformation\, so gesta ltete er die deutsch-polnischen Beziehungen in der Phase vor Polens EU-Bei tritt maßgeblich mit. Als Weggefährte Władysław Bartoszewskis schaut er zu rück auf diese Zeit und insbesondere auf die Rolle Bartoszewskis für die d eutsch-polnischen Beziehungen. Wir freuen uns über einen besonderen Gast\, der uns auch vor Augen führen wird\, welche enorme Entwicklung die Bezieh ungen unserer Länder sozial\, wirtschaftlich\, kulturell – und auch politi sch seitdem genommen haben.\n\nDas Gespräch moderiert Wolfgang Pailer von der Bartoszewski-Initiative. Er ist Übersetzer und Publizist\, unter ander em Autor eines Buchs über Stanislaw Stomma („Na przekór fatalizmowi wrogoś ci. Stanisław Stomma i stosunki polsko-niemieckie”)\, ausgezeichnet mit de m Adolf Bocheński Preis und dem Kavalierskreuz der Republik Polen.\n\nMit einem Rundgang durch die Ausstellung\, geführt durch Nils-Eyk Zimmermann\, Bartoszewski-Initiative.\n\nWir werden die Fragmente der Dokumentation „E in Pole sieht die Bundesrepublik” aus dem Jahr 1966 zeigen.\n\nKontakt und Anmeldung: Anita Baranowska-Koch: a\;b\;k\;@\;b\;a\ ;rt\;o\;s\;z\;e\;w\;sk\;i\;-\;i\;&# 110\;i\;ti\;a\;t\;i\;v\;e\;.d\;e\;.\n \nEine Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin in Koopera tion mit der Bartoszewski-Initiative. Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie die Deutsch-Polnischen Wissens chaftsstiftung. Mit freundlicher Unterstützung des Senats von Berlin.\n\nV eranstalter: Bartoszewski-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berl in e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180726T170000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Wappensaal)\nRathausstraße 15\n10178 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Sonderführung durch die Ausstellung\, Film und Vortrag von Johannes Bauch END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/sonderfuehrung-und-podiumsgespraech@dpgberlin.de DTSTAMP:20200109T110648Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Diskussion DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Sonderführung und Podiumsgespräch „Deutsche und Pol en – Begegnungen mit Władysław Bartoszewski“ mit Prof. Rita Süssmuth\, Prä sidentin des Deutschen Bundestages a. D. sowie Vorstandsvorsitzende der De utsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung und der Historikerin Prof. Isabel R öskau-Rydel. Moderation: Nils-Eyk Zimmermann ## Ausstellungsführung\n\nBer eits um 17:30 Uhr laden wir zu einem kurzen Besuch der Ausstellung ein. Di e Bartoszewski-Initiative gibt Einblicke in das Konzept und die Entwicklun g der Ausstellung und erläutert vor Ort Hintergründe und beantwortet Ihre Fragen.\n\nPodiumsgespräch\n\nWir möchten in unserem Gespräch auf die Roll e Bartoszewskis\, die Herausforderungen in Bezug auf das deutsch-polnische Verständnis und wie Politik\, Diplomatie und zivilgesellschaftlicher Eins atz zusammenwirkten eingehen. Isabel Röskau-Rydel wird auch den persönlich en Bezug zu Prof. Władysław Bartoszewski in unser Gespräch einbringen. Sie lernte ihn als Studentin 1983 an der LMU München kennen und blieb ihm bis zu seinem Tod 2015 in enger Freundschaft verbunden.\n\nEs gibt nur wenige führende Politiker/innen in unserem Land\, die sich seit Jahrzehnten so e ngagiert in die Pflege der deutsch-polnischen Beziehungen einbringen wie P rof. Rita Süssmuth.\n\nBereits als Ministerin für Familie und Jugend hat s ie Mitte der 80er Jahre intensive Kontakte mit unserem Nachbarland unterha lten. Auch nach ihrer Wahl zur Bundestagspräsidentin im Jahr 1988 hat sie bald Warschau besucht. Auf Initiative Rita Süssmuths wurde 1995 der damali ge Außenminister Władysław Bartoszewski eingeladen\, aus Anlass des 50. Ja hrestags des Kriegsendes vor Bundestag und Bundesrat zu sprechen. Ihr hohe s Ansehen in Polen kann man auch daran ablesen\, dass ihr damaliger Amtsko llege Sejmmarschall Józef Oleksy ihre Einladung\, am 20. Juli 1994 des 50. Jahrestags des Attentats von Graf Stauffenberg auf Hitler im Führerhauptq uartier Wolfsschanze gemeinsam zu gedenken\, angenommen hat. Dies war kein esfalls selbstverständlich\, unter anderem wegen der stark antipolnischen Haltung des deutschen Widerstands.\n\nHeute ist Rita Süssmuth Vorstandsvor sitzende der Deutsch-Polnischen-Wissenschaftsstiftung (DPWS)\, Präsidentin des Deutschen Polen Instituts (DPI) und Vorsitzende des Kuratoriums des B undesverbandes Deutsch-Polnischer Gesellschaften.\n\nIsabel Röskau-Rydel i st Professorin für Geschichte und Kulturgeschichte an der Pädagogischen Un iversität Krakau. Ihre Schwerpunkte sind die deutsch-polnischen und österr eichisch-polnischen kulturellen Beziehungen sowie die multikulturelle Gesc hichte Galiziens. Sie studierte Geschichte\, Slavistik und Baltologie an d er LMU München. Nach ihrer Promotion war sie von 1992-1997 im Deutschen Ge neralkonsulat in Krakau\, danach als Publizistin und Übersetzerin tätig. V on 2001-2004 war sie Mitarbeiterin eines Forschungsprojektes zu Akkulturat ions- und Assimilationsprozessen in Polen im 19. und 20. Jahrhundert des D eutschen Historischen Instituts in Warschau. Seit 2005 ist sie wissenschaf tliche Mitarbeiterin am Neuphilologischen Institut der Pädagogischen Unive rsität Krakau\, wo sie sich 2012 habilitierte. Seit 1993 ist sie Vorstands mitglied und seit 2007 Vorsitzende des Polnisch-Deutschen Zentrums in Krak au. Seit 2000 ist sie Mitglied\, seit 2005 2. Vorsitzende und seit 2017 1. Vorsitzende der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V. \n\nModeration: Nils-Eyk Zimmermann (Bartoszewski-Initiative). Er ist Poli tikwissenschaftler\, Berater und Autor in den Feldern Aktive Bürgerschaft\ , Zivilgesellschaft\, lebenslanges Lernen. Initiator der Plattform www.com petendo.net\, stv. Vorsitzender DARE – Democratic Citizenship and Human Ri ghts Education in Europe.\n\nKontakt\n\n\nAnita Baranowska-Koch (auch poln isch)\, Tel. 0176 45982773\, a\;b\;k\;@\;b\;a\;r 6\;o\;s\;z\;e\;w\;sk\;i\;-\;i\;n\;& #x69\;ti\;a\;t\;i\;v\;e\;.d\;e\;\nNils-Eyk Zimmermann\, Tel. 01520 6504225\, n\;z\;@\;b\;a\;r 6\;o\;s\;z\;ew\;s\;k\;i\;-\;i\;n\; i\;t\;i\;a\;t\;iv\;e\;.\;d\;e\n\n\nBarto szewski Initiative\n\nDie Bartoszewski-Initiative würdigt ihren Namensgebe r\, den polnischen Publizisten\, Historiker und Politiker Władysław Bartos zewski\, in einer zeitgemäßen Form und engagiert sich für den Dialog zwisc hen den deutschen-und polnischen Gesellschaften. Mit einer Ausstellung\, B ildungsangeboten und Dialogformaten möchte sie Brücken zu politisch intere ssierten Personen bauen und setzt sich für Erhalt der guten Beziehungen zw ischen unseren Ländern ein.\n\n\n\nEine Veranstaltung der Deutsch-Polnisch en Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Bartoszewski-Initiative. Gef ördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sow ie die Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung. Mit freundlicher Unterstü tzung des Senats von Berlin.\n\nVeranstalter: Bartoszewski-Initiative\, De utsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180823T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180823T203000 LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Wappensaal)\nRathausstraße 15\n10178 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Deutsche und Polen – Begegnungen mit Władysław Bartosze wski END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/bildungspolitisches-programm-fuer@dpgberlin.de DTSTAMP:20180720T150530Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:„Es lohnt sich\, anständig zu sein“ – Sonderführung en durch die Ausstellung\, Workshops oder Spaziergänge zum Thema „Polnisch e Spuren in Berlin“ Weitere Informationen unter http://www.bartoszewski-in itiative.de.\n\nVeranstalter: Bartoszewski-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180828T100000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Wappensaal)\nRathausstraße 15\n10178 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Bildungspolitisches Programm für Schüler und Jugendgrup pen END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/bildungspolitisches-programm-fuer-2@dpgberlin.de DTSTAMP:20180720T150519Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:„Es lohnt sich\, anständig zu sein“ – Sonderführung en durch die Ausstellung\, Workshops oder Spaziergänge zum Thema „Polnisch e Spuren in Berlin“ Weitere Informationen unter http://www.bartoszewski-in itiative.de.\n\nVeranstalter: Bartoszewski-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180829T100000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Wappensaal)\nRathausstraße 15\n10178 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Bildungspolitisches Programm für Schüler und Jugendgrup pen END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2018/finissage-der@dpgberlin.de DTSTAMP:20200109T110630Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Ausstellung DESCRIPTION;LANGUAGE=de:%%% bild 1 gross %%%\n\nFast zwei Monate gastierte die Ausstellung „Władysław Bartoszewski 1922 – 2015“ in Berlin. Nun wander t sie ganz im Sinne der Bartoszewski-Initiative weiter – zunächst nach Ma gdeburg und später nach Hamburg. \nDenn die Berliner Finissage ist zugleic h der Auftakt\, um in den folgenden Monaten deutschlandweit mehr Menschen mit dem Leben und den Zielen des polnischen Intellektuellen\, Politikers u nd streitbaren Europäers Władysław Bartoszewski vertraut zu machen.\n\nWäh rend zur Zeit in Polen an einigen Orten lokale Bartoszewski-Initiativen en tstehen\, weil es dort ein Bedürfnis vieler Bürger nach einer politischen Haltung gibt\, die sich an Dialog\, Versöhnung und Anstand orientiert\, so soll die jetzige Ausstellung Bartoszewski in Deutschland bekannter machen bzw. die Erinnerung an ihn aufrecht erhalten. Die deutsch-polnischen Bezi ehungen haben Bartoszewski sehr viel zu verdanken\, da er sich Zeit seines Lebens für sie als Bürger\, Netzwerker\, Diplomat und Politiker einsetzte . Die Bartoszewski-Initiative möchte\, dass sich Deutsche und Polen in ihr em Handeln von seiner engagierten\, bisweilen kritischen aber immer auf Di alog ausgerichteten Haltung inspirieren lassen mögen.\n\nProgramm\n\n17.30 Uhr\n\nVorabführung durch die Ausstellung und Präsentation ihres Konzepts durch den Kurator Marcin Barcz\n\n18.00 Uhr\n\n\nBegrüßung durch die Mod eratorin des Abends Dr. Weronika Priesmeyer-Tkocz\, Studienleiterin\, Euro päische Akademie Berlin\nGrußwort\nStaatssekretär Thomas Kralinski\, Bevol lmächtigter des Landes Brandenburg beim Bund und für Medien und Internatio nale Beziehungen\nVortrag: Erinnerung als Auftrag: Władysław Bartoszewski heute\nDr. Władysław Teofil Bartoszewski\, Sohn von Władysław Bartoszewski \, Historiker und Investmentbanker\, Mitgründer der Władysław-Bartoszewski -Stiftung in Polen\nDiskussion: Bartoszewski 2018 + x: Was können wir lern en\, was gilt es zu bewahren?\nTalk-Runde mit Elżbieta Sobótka (Politikeri n und Diplomatin)\, Prof. Dr. Krzysztof Miszczak (Diplomat und Wissenschaf tler) und Ulrike Kind (Referentin Ostmitteleuropa\, Senatskanzlei Berlin) \nModeration: Nils-Eyk Zimmermann\, Politikwissenschaftler und Mitglied de r Bartoszewski-Initiative\nDankesworte\nAnita Baranowska-Koch\, Gründerin der Bartoszewski-Initiative\nMusikalischer Abschluss\nCelina Muza und Begl eitung\n\n\nAnschließend Gespräche und Begegnungen bei kleinem Imbiss und Getränken.\n\nEine Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n in Kooperation mit der Bartoszewski-Initiative. Gefördert durch die Beau ftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie die Deutsch-Polnis chen Wissenschaftsstiftung. Mit freundlicher Unterstützung des Senats von Berlin.\n\nWir danken der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit fü r die Ausleihe der Ausstellung.\n\nVeranstalter: Bartoszewski-Initiative\, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180830T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180830T210000 LOCATION;LANGUAGE=de:Berliner Rathaus (Festsaal)\nRathausstraße 15\n10178 B erlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Finissage der Bartoszewski-Ausstellung in Berlin END:VEVENT END:VCALENDAR