BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:www.dpgberlin.de
X-WR-CALNAME;LANGUAGE=de:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
X-WR-CALDESC;LANGUAGE=de:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli
 n
X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=de:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20240331T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME;LANGUAGE=de:CET
DTSTART:20211031T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20221030T030000
RDATE:20231029T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME;LANGUAGE=de:CEST
DTSTART:20220327T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20230326T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2022/buchvorstellung-steter-tropfen@dpgberlin.de
DTSTAMP:20220918T074012Z
CATEGORIES;LANGUAGE=de:Buchvorstellung\,Diskussion
DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Am 13. September 2022 findet im Literaturhaus Alte 
 Synagoge in Görlitz die Buchvorstellung statt mit Anita Baranowska-Koch\, 
 Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. und Benjamin Voelkel\, Polonis
 t\, Russist und Historiker\, Lektor und Übersetzer polnischer Literatur. 
 \n Im vom polnischen Senat ausgerufenen Bartoszewski-Jahr 2022 freuen wir 
 uns ganz besonders\, dass das Buch „Steter Tropfen höhlt den Stein“ in der
  deutschen Ausgabe vorgestellt werden kann.\n\n2019 zeigten wir in Dresden
  und Görlitz eine Ausstellung über das Leben und Wirken von Wladyslaw Bart
 oszewski\, den bedeutenden Brückenbauer zwischen Polen und Deutschen. Scho
 n damals entstand der Plan\, das von seinem langjährigen Mitarbeiter Marci
 n Barcz redigierte Buch „Kropla drąży skałę“ mit Veröffentlichungen Bartos
 zewskis zu Deutschland und den Deutschen in deutscher Sprache herauszubrin
 gen.\n\nFünfzig Jahre lang hat Władysław Bartoszewski an dem vorliegenden 
 Buch gearbeitet. Die ersten Beiträge sind Mitte der 60-er Jahre entstanden
 \, der letzte Text buchstäblich wenige Stunden vor dem Tod des Autors. Und
  die hier beschriebenen Fakten umfassen seine gesamte 93-jährige Biografie
 . Es ist also – ohne zu übertreiben – die Zusammenfassung eines Lebens und
  eines jahrzehntelangen Engagements: für das Dokumentieren der dramatische
 n Geschichte\; für die Aufarbeitung der (auch eigenen) schmerzlichen Erfah
 rungen\; für das Schaffen einer Begegnungs- und Verständigungsbasis vor al
 lem zwischen jungen und von Belastungen der Generation ihrer Eltern oder G
 roßeltern freien Menschen\; für eine normale Nachbarschaft und Partnerscha
 ft im gemeinsamen europäischen Kultur- und Identitätskreis. Wie man mit de
 m Buch umgehen sollte\, das überlassen die Herausgeber den Leserinnen und 
 Lesern. Sie können sich beliebige Kapitel aus einer konkreten Zeit oder au
 s einem bestimmten Anlass auswählen oder auch den Versuch unternehmen\, de
 r gesamten chronologisch angeordneten Auswahl zu folgen.\n\nVeranstalter: 
 Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.\, Bartoszewski-Initiative
DTSTART;VALUE=DATE:20220913
DTEND;VALUE=DATE:20220913
LOCATION;LANGUAGE=de:Literaturhaus Alte Synagoge in Görlitz
SUMMARY;LANGUAGE=de:Buchvorstellung: „Steter Tropfen höhlt den Stein“
END:VEVENT
END:VCALENDAR