BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:www.dpgberlin.de X-WR-CALNAME;LANGUAGE=de:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin X-WR-CALDESC;LANGUAGE=de:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=de:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZUNTIL:20280326T010000Z BEGIN:STANDARD TZNAME;LANGUAGE=de:CET DTSTART:20251026T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20261025T030000 RDATE:20271031T030000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME;LANGUAGE=de:CEST DTSTART:20260329T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20270328T020000 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2026/berlin-und-warschau-naeher-als-du@dpgberlin.de DTSTAMP:20260807T090751Z CATEGORIES;LANGUAGE=de:Konzert DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Anlässlich des Jubiläums der Städtepartnerschaft zw ischen Berlin und Warschau lädt das Deutsche Polen-Institut dieses Mal zu einem Konzert in den idyllischen Rosengarten im Bürgerpark Pankow ein. Wer ke von Simon Laks und Frédéric Chopin in einem musikalischen Dialog mit Ka tarzyna Wasiak (Klavier) und Ania Vegry (Sopranistin). Als Duo\, das durch die Einspielung des gesamten Liedschaffens von Simon Laks neue Maßstäbe g esetzt hat\, beleuchten sie eine faszinierende künstlerische Verwandtschaf t. Eine Hommage durch die Zeit\n\nSimon Laks sah in Chopin nicht nur einen Landsmann\, sondern eine wichtige Inspirationsquelle. Sein tiefes Verstän dnis für Chopins Klaviertechnik und harmonische Welt spiegelt sich in sein en Liedern sowie etwa in seiner Ballade „Hommage à Chopin“ für Klavier sol o wieder. Gemeinsam schlagen die Interpretinnen eine Brücke zwischen den E pochen und lassen Klavier und Stimme als gleichberechtigte Partner in eine r hochsensiblen\, erzählerischen Einheit verschmelzen.\n\nPolnische Musike rInnen\, insbesondere polnisch-jüdische KünstlerInnen\, waren während der NS-Zeit Verfolgung\, Deportation und Ermordung ausgesetzt. Der aus Warscha u stammende Komponist Szymon Laks lebte in Paris\, als er nach Auschwitz d eportiert wurde. Dort überlebte er zunächst als Mitglied einer Häftlingska pelle\, später als Arrangeur und Leiter des Lagerorchesters in Auschwitz I I-Birkenau. Im Oktober 1944 wurde er in das Konzentrationslager Dachau ver legt\, wo er 1945 von US-amerikanischen Truppen befreit wurde. Anschließen d kehrte er nach Paris zurück und nahm seine kompositorische Tätigkeit lan gsam wieder auf.\n\nKatarzyna Wasiak (Klavier) studierte in Wien und Berli n und gewann zahlreiche internationale Klavierwettbewerbe. Als Pianistin\, Kuratorin und Kulturmanagerin verbindet sie Konzerttätigkeit mit der Wied erentdeckung verfemter Musik und des polnisch-jüdischen Kulturerbes. Ihre vielfach ausgezeichneten CD-Aufnahmen sowie interdisziplinäre Projekte füh rten sie auf internationale Bühnen und Festivals. Seit 2016 leitet sie das von ihr gegründete LIMBO Kollektiv e.V. und unterrichtet seit 2025 an der Universität in Zielona Góra.\n\nAnia Vegry (Sopranistin) wurde in London geboren und studierte in Hannover und Madrid. Die vielfach ausgezeichnete Sopranistin gastiert in renommierten Opernhäusern und Konzertsälen Europas und ist besonders für ihre stilistische Vielseitigkeit bekannt – von Moza rt bis zur zeitgenössischen Oper. Neben ihrer internationalen Konzerttätig keit widmet sie sich intensiv dem Liedrepertoire und wirkte an der ersten Gesamtaufnahme der Lieder von Szymon Laks mit.\n\nProgramm u. a.\n\nFrédér ic Chopin/Stefan Witwicki: Życzenie – Der Wunsch/Gdzie lubi – Wo sie es ma g\n\nFrédéric Chopin/ Bohdan Zaleski: Śliczny chłopiec – Der wunderschöne Jüngling\n\nSimon Laks/Volkslied: O matusiu moja – O meine liebe Mama\n\nS imon Laks/Tadeusz Śliwiak: Zielony skrzypek – Der grüne Geiger\n\nFrédéric Chopin/ Bohdan Zaleski: Dwojaki koniec – Zweierlei Ende\n\nFrédéric Chopi n/Stefan Witwicki: Smutna rzeka – Trauriger Fluss\n\nFrédéric Chopin/Ludwi k Osiński: Piosnka litewska – Litauisches Lied\n\nSimon Laks/Tadeusz Śliwi ak: Strach na wróble – Die Vogelscheuche\n\nFrédéric Chopin/ Bohdan Zalesk i: Nie ma czego trzeba – Was man braucht ist nicht da\n\nSimon Laks/Adam M ickiewicz: Polały się łzy me – Tränen ich weine\n\nSimon Laks/Julian Tuwim : Prośba o piosenkę – Bitte um ein Lied/Przymierze – Der Bund\n\nWeitere I nformationen unter https://berlinwarszawa.eu/event/dialog-der-epochen-simo n-laks-und-frederic-chopin-im-rosengarten/\n\nDie Veranstaltung steht alle n Interessierten offen\; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. \n\nVeranstalter: Deutsches Polen-Institut DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260830T160000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=de:Musikpavillon im Rosengarten im Bürgerpark Pankow\nWil helm-Kuhr-Straße 9\n13187 Berlin\nDeutschland SUMMARY;LANGUAGE=de:Dialog der Epochen: Simon Laks und Frédéric Chopin im R osengarten
Deutschland und Polen. Berlin und Warschau. | Näher als du d enkst END:VEVENT END:VCALENDAR