BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:www.dpgberlin.de
X-WR-CALNAME;LANGUAGE=de:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
X-WR-CALDESC;LANGUAGE=de:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli
 n
X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=de:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20280326T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME;LANGUAGE=de:CET
DTSTART:20251026T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20261025T030000
RDATE:20271031T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME;LANGUAGE=de:CEST
DTSTART:20260329T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20270328T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2026/surowica-das-konzert@dpgberlin.de
DTSTAMP:20260702T095611Z
CATEGORIES:
DESCRIPTION;LANGUAGE=de:Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Warscha
 u wird in diesem Jahr 35 – ebenso wie der Deutsch-Polnische Nachbarschafts
 vertrag. Die Oder-Partnerschaft – ein Netzwerk zur grenzüberschreitenden Z
 usammenarbeit zwischen deutschen und polnischen Regionen entlang der Oder 
 besteht seit 20 Jahren. Mit Reisen\, Kultur- und Diskussionsformaten werde
 n 2026 die deutsch-polnischen Beziehungen auf die Bühne gebracht. Surowica
  ist ein Vokalensemble aus vier Frauen aus Polen: Seit Jahren pflegen und 
 fördern wir traditionelle Volkslieder\, die mit der Technik des sogenannte
 n „weißen Gesangs“ vorgetragen werden. Unsere Musik ist tief in der Volksk
 ultur und im kulturellen Erbe verwurzelt\, und unsere Auftritte sind eine 
 bewusste Hommage an diese Tradition. Wir singen Lieder\, die ausschließlic
 h mündlich – durch Hören und gemeinsames Singen – von Generation zu Genera
 tion weitergegeben werden. Sie stammen aus dem mittel- und osteuropäischen
  Raum und sind besonders in der Ukraine erhalten geblieben. Es existieren 
 keine schriftlichen Noten – sie sind Teil einer lebendigen Tradition.\n\nD
 er Gesang wird als ursprünglicher oder „weißer Gesang“ bezeichnet. Es hand
 elt sich um eine besondere Stimmtechnik\, die sie von Sängerinnen erlernen
 \, die diese Tradition selbst beherrschen oder von ihren Vorgängerinnen üb
 ernommen haben. Zu dem Repertoire gehören vor allem Lieder aus Polen\, der
  Ukraine\, Belarus sowie aus dem Balkanraum. Öffentliche Konzerte sind von
  großer Bedeutung – sie ermöglichen es\, diese Tradition und die Liebe zu 
 diesen Liedern mit anderen Menschen zu teilen. Sie betrachten es als große
 n Schatz und als Teil des gemeinsamen kulturellen Erbes. Privat sind sie v
 ier starke Persönlichkeiten – und genau das macht die gemeinsame Reise noc
 h bunter.\n\nMusikerinn:en:\n\n\nJoanna Kordylewicz\nJulitta Gorustowicz\n
 Anna Svetozarov\nIzabela Obłaczyńska\nGästin an der Fidel Płocka: Joanna K
 ordylewicz\n\n\nGastgeber: Martin Jankowski\n\nVeranstalter: Ostpol Berlin
  Festival\nBerliner Literarische Aktion e.V.
DTSTART;VALUE=DATE:20260707
DTEND;VALUE=DATE:20260707
LOCATION;LANGUAGE=de:Maschinenhaus (Kulturbrauerei)\nSchönhauser Allee 36\n
 10435 Berlin\nDeutschland
SUMMARY;LANGUAGE=de:SUROWICA – das Konzert <br>Deutschland und Polen. Berli
 n und Warschau. | Näher als du denkst
END:VEVENT
END:VCALENDAR