Pressemitteilung Deutsches Polen-Institut vom 15.06.26:

Unter dem Leitmotiv „Näher als du denkst. Bliżej niż myślisz“ feiern Berlin und Warschau gemeinsam ein deutsch-polnisches Jubiläumsjahr. Im Mittelpunkt stehen das 35-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft, das 35. Jubiläum des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags sowie 20 Jahre Oder-Partnerschaft. Heute beginnt eine umfassende Kampagne, die auf die Feierlichkeiten einstimmt.

„Wir wollen mit einem abwechslungsreichen Kultur- und Begegnungsprogramm zeigen, wie eng die Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten geworden ist, und viele neue Impulse für die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen setzen“, sagt der Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Peter Oliver Loew.

Die Schirmherrschaft für das Gesamtprojekt hat der Regierende Bürgermeister Kai Wegner übernommen; ausgewählte Veranstaltungen stehen zudem unter der Schirmherrschaft des Warschauer Stadtpräsidenten Rafał Trzaskowski.

Ein vielfältiges Programm über den Sommer hinaus

Unter der Federführung des Deutschen Polen-Instituts und in Kooperation mit zahlreichen Partner:innen entsteht ein breites Programm aus Ausstellungen, Konzerten, Film- und Literaturveranstaltungen, Austauschreisen und Diskussionsforen.

Kulturzug Berlin-Posen-Warschau

Ab Spätsommer 2026 verbindet der Kulturzug die Hauptstädte Deutschlands und Polens auf einzigartige Weise: Acht exklusive Jubiläumsfahrten laden zu einer bewegenden Reise durch Geschichte, Kultur und Gegenwart beider Länder ein.

Musikalischer Austausch

Ab August bringen die beliebten „Chopin Open-Air-Konzerte“ aus Warschau klassische Musik in die Berliner Parks. Ein Sommerkino mit polnischen historischen Stummfilmen und Live-Musik tourt durch die deutsche Hauptstadt.

Literatur und Kunst im Dialog

Die Literaturreise „Warschau in Berlin, Berlin in Warschau„ lädt zu Lesungen mit Autor:innen aus beiden Städten ein. Im Gustav-Seitz-Museum in Trebnitz wird die Ausstellung „Figuracja“ gezeigt, die Werke von Gustav Seitz mit künstlerischen Positionen aus der Sammlung des Zentrums für Polnische Skulptur Orońsko zusammenführt.

Wissenschaft und Politik im Fokus

Zwei Ausstellungen beleuchten prägende Persönlichkeiten beider Länder: „Von der Stadtverwaltung bis zum Bundestag“ porträtiert politisch aktive Polinnen in Deutschland, während „Berlin – Hauptstadt der Wissenschaftlerinnen“ in Warschau die Leistungen deutscher Forscherinnen würdigt.

Eine Sonderausgabe des Deutsch-Polnischen Barometers untersucht zum 35. Jubiläum des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags die Einstellungen der Bewohner:innen im Grenzraum und liefert damit wichtige Impulse für den gesellschaftlichen Dialog.

Begegnungen über Grenzen hinweg

Eine Multiplikatorenreise aus Berlin nach Lublin sowie das intergenerationelle Dialogformat „Berlin Warschau: Jetzt reden wir“ schaffen neue Räume für kulturellen Austausch und Zukunftsdiskurse.

Erinnerung und Gegenwart verbinden

Eine Konferenz in Berlin widmet sich polnischen Frauen im Widerstand während des Nationalsozialismus. Am 1. September 2026 erinnert eine Gedenkveranstaltung mit Kulturprogramm an den deutschen Überfall auf Polen 1939.

Förderung und Partnerschaften

Das Projekt „Zwischen Berlin und Warschau – 35 Jahre Nachbarschaft“ wird von der LOTTO-Stiftung Berlin gefördert und basiert auf einer breiten Zusammenarbeit zivilgesellschaftlicher Institutionen, darunter:

• agitPolska Polnisch-Deutsche Initiative für Kulturkooperation e. V.
• Ambasada Polek e. V.
• Berlin Institute of Health in der Charité
• Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.
• Europäische Akademie Berlin e. V.
• Gustav Seitz Museum in Trebnitz
• SprachCafé Polnisch e. V.

Medienpartnerschaft: radioeins

Informationen und Kontakt:
Deutsches Polen-Institut, Büro Berlin, Rosenstraße 2, 10178 Berlin

Anna Jankowska, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen, Büro Berlin, Tel. +49 (0) 30 519 993 728/
jankowska@dpi-da.de

Christof Lootze, Projektkoordination „Zwischen Berlin und Warschau – 35 Jahre Nachbarschaft“, Tel. +49 (0) 30 51 999 37–29/lootze@dpi-da.de

Seit Anfang Mai haben wir – dank der Förderung unseres neuen digitalen Projekts durch das Auswärtige Amt – intensiv an unserem neuen Internetauftritt gearbeitet. Vor zwei Wochen war es schließlich so weit: Unsere Website ist online.

Mit dem neuen Format wird DIALOG zu einer frei zugänglichen, kostenlosen Internetplattform für alle, die sich für deutsch-polnische Themen interessieren. So können wir Ihnen mehr Beiträge anbieten, aktuelle Entwicklungen zeitnah aufgreifen und schneller auf die Ereignisse in einer sich stetig wandelnden Welt reagieren. Alles natürlich zweisprachig!

Da unser neuer Online-Auftritt noch ganz frisch ist, freuen wir uns besonders über Ihre Unterstützung. Sie haben DIALOG über viele Jahre als treue Leserinnen und Leser begleitet. Wir hoffen sehr, dass Sie uns auch auf diesem neuen Weg die Treue halten.

Teilen Sie uns mit, welche Themen Sie bewegen, was Sie gern lesen möchten oder welche Fragen wir aufgreifen sollten. Als Internetplattform haben wir deutlich mehr Raum als eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift und können vielfältigere Themen und Perspektiven vorstellen.

Ergänzend bieten wir Ihnen jede Woche eine Presseschau mit den wichtigsten Nachrichten aus Polen und Deutschland.

Folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram. Dort berichten wir über Veranstaltungen, Ausstellungen und andere aktuelle Ereignisse und informieren Sie über neu erschienene Beiträge. In Kürze werden außerdem unsere ersten Mini-Podcasts online gehen.

Abonnieren Sie auch den Newsletter, damit Sie keine neuen Inhalte verpassen.

Besuchen Sie regelmäßig unsere Website – jede Woche erscheinen dort neue Beiträge. Außerdem finden Sie einen deutschlandweiten Veranstaltungskalender, den Sie gerne mit Ihren eigenen Veranstaltungshinweisen bereichern können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

https://www.dialogonline.net

Facebook

https://www.facebook.com/people/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin/100067489932059/

Instagram Dialog online – Deutsch-Polnisches Magazin

https://www.instagram.com/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw%3D%3D&utm_source=qr

• Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. war beim Programmpunkt „Zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit“ mit dem Thema Städtepartnerschaften vertreten. Die TeilnehmerInnen brachten sich bei dem Workshop aktiv ein mit ihren unterschiedlichen Erfahrungen und Impulsen aus beiden Ländern und in beiden Sprachen, aus allen Altersklassen, wobei insbesondere einige Jüngere besonders aktiv mitwirkten.

Im Anschluss gab es einen Austausch mit MdB Knut Abraham, dem deutschen Polen-Beauftragen, und Generaldirektorin Moscicka-Dendys, seinem polnischen Pendant, in dessen Rahmen die Ergebnisse präsentiert werden konnten.

• Auch half die DPG Berlin e. V. bei der Registrierung/Ausgabe der Akkreditierungen mit.

• Bei 700 Teilnehmern aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Zivilgesellschaft platzten die Konferenzräume und Korridore des Auswärtigen Amts aus allen Nähten. Nicht alle Teilnahmewünsche konnten berücksichtigt werden.

• Höhepunkte des Forums waren die Ansprachen der beiden Außenminister Radosław Sikorski und Johannes Wadephul zum ausgezeichneten aktuellen Stand der bilateralen Beziehungen, für den der Nachbarschaftsvertrag die Grundlagen legte, und zur Bedeutung engster Zusammenarbeit auch im europäischen und transatlantischen Kontext. Anders als noch 1991 können sich Deutschland und Polen heute auf Augenhöhe begegnen. Natürlich kamen im Verlauf des Forums immer wieder auch Wermutstropfen zur Sprache: viele davon überwiegend im Verantwortungsbereich der deutschen Seite liegende Defizite .u. a. bei den Schienenverkehrsverbindungen, aber auch die von Polen erwartete humanitäre Geste Deutschlands zur Unterstützung der letzten noch lebenden polnischen Weltkriegsopfer sowie das Ärgernis der zwischenzeitlich eingeführten Binnengrenzkontrollen zur Unterbindung irregulärer Migration. Bei allen drei Punkten gab es auch zaghafte Andeutungen von Optimismus – ob und inwieweit sie belastbar sind, muss sich allerdings erst noch erweisen.

• Positiv war die feierliche Rückgabe wertvoller polnischer Kulturgüter, die Nazi-Deutschland während des Zweiten Weltkriegs in Polen geraubt hatte: eine Urkunde „Gaude Mater Polonia“ von 1254, ein wertvoller Goldring König Sigismund I. aus dem frühen 16. Jahrhundert sowie einzigartige Eisenbahnmodelle aus dem damaligen Warschauer Verkehrsmuseum können nach erfolgter Klärung ihrer Provenienz an ihren angestammten Ort zurückkehren, wofür die eigens angereiste polnische Kulturministerin Marta Cienkowska ausdrücklich dankte. Mit Blick auf die ungeheuren Verluste an Kulturgütern, die Deutschland Polen zufügte, wies sie auf die große Bedeutung hin, die jede noch so kleine Rückgabe für Polen hat.

• Abschluss war die Verleihung des Deutsch-Polnischen Preises für herausragende Verdienste um die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen. Ausgezeichnet wurde Janusz Reiter, erster polnischer Botschafter im wiedervereinten Deutschland und auch schon an der Aushandlung und Unterzeichnung des Nachbarschaftsvertrages beteiligt.

• Weitere Preisträger waren die Geschwisterstädte Frankfurt/Oder und Słubice, in Anerkennung ihres Engagements für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Den Preis für die Doppelstadt nahmen der Frankfurter Bürgermeister Claus Junghanns und der stellvertretende Bürgermeister von Słubice, Adam Szulczewski entgegen.

• Eine weitere gute Nacht: Der Deutsch-Polnische Freundschaftspass für Jugendliche beider Länder zwischen 18 und 27 Jahren: jeweils 30.000 von ihnen können sich für einen Deutsch-Polnischen Freundschaftspass bewerben, der ab November für ein Jahr lang zu kostenlosen Fahrten ins und im Nachbarland berechtigt!

Pressekonferenz mit Bundesaußenminister Johann Wadephul und dem polnischen Außenminister Radosław Sikorski im YouTube-Kanal von Phoenix:

https://www.youtube.com/watch?v=zjl5rEKO8vg

Neben ausführlichen Stadtführungen in Posen und Gnesen standen ein Besuch in der Freiluftmuseumsanlage von „Ostrów Lednicki“, einer alten Piastenburg und möglichem Ort für die Taufe des Polenherzogs Mieszko I. im Jahr 962, die Besichtigung der berühmten bronzenen Tür an der Kathedrale von Gnesen mit der bildlichen Darstellung vom Leben und dem Martyrium des heiligen Adalberts sowie ein Besuch im Museum der Gründung des polnischen Staates in Gnesen auf dem Programm.

In Gnesen trafen sich im Jahr 1000 der polnische Herzog Boleslaw mit dem jungen Kaiser Otto III. am Grab des heiligen Adalbert. Otto erhob das Gnesener Bistum zum Erzbistum und den polnischen Herzog zum Bruder und Verbündeten des Kaisers. Symbolisch soll er ihm dabei auch bereits zum König erhoben haben. Eine förmliche Krönung fand jedoch erst 25 Jahre später statt, woran in Polen im vergangenen Jahr erinnert wurde.

Auch die Reise der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin war bereits im vergangenen Jahr geplant, musste jedoch aus gesundheitlichen Gründen verschoben werden. Das langjährige DPGB-Vorstandsmitglied Gerhard Weiduschat hatte das Programm gemeinsam mit dem bewährten Reisebüro KAMPIO in Poznań ausgearbeitet und führte die Gruppe wie immer überaus sachkundig.
Ihr hatten sich auch Teilnehmer der Landesgeschichtlichen Vereinigung für die Mark Brandenburg angeschlossen.

Komplettiert wurde das Reiseprogramm durch Besuche an der ehemaligen polnisch-deutschen Grenze in Bentschen und Neu-Bentschen mit Erinnerung an die Ausweisung deutscher Juden mit polnischer Staatsbürgerschaft im Herbst 1938, die Besichtigung der polnischen Adelshäuser in Kórnik, Koszuty und Rogalin und einem Abstecher nach Międzyrzecz (Meseritz), der Partnerstadt von Charlottenburg-Wilmersdorf.

COSMO erfüllt diese Aufgabe seit vielen Jahren in herausragender Weise. Der Sender bietet Raum für kulturelle Vielfalt, internationale Perspektiven und gesellschaftlichen Austausch. Er erreicht Menschen unterschiedlicher Herkunft und leistet damit einen wichtigen Beitrag zu Integration, Teilhabe und gegenseitigem Verständnis. Mit großer Besorgnis nehmen wir daher zur Kenntnis, dass nach den bisherigen Ankündigungen die mehrsprachigen und herkunftssprachigen Angebote wegfallen und das Programm auf eine andere Zielgruppe ausgerichtet werden soll. Aus unserer Sicht würde damit nicht lediglich ein Programm weiterentwickelt, sondern ein wesentlicher Teil dessen aufgegeben, was COSMO innerhalb der deutschen Medienlandschaft einzigartig macht.

Gerade in einer Zeit, in der Europa vor großen politischen und gesellschaftlichen Herausforderungen steht und nationalistische sowie ausgrenzende Tendenzen wieder stärker sichtbar werden, braucht es Medien, die Brücken bauen statt Grenzen zu ziehen. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat den Auftrag, die Vielfalt unserer Gesellschaft abzubilden und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. COSMO erfüllt diesen Auftrag in besonderer Weise.

Auch für die deutsch-polnischen Beziehungen und die vielen Menschen mit polnischen Wurzeln in Deutschland besitzt COSMO eine hohe Bedeutung. Der Sender trägt dazu bei, kulturelle Verbindungen lebendig zu halten, Verständnis füreinander zu fördern und die europäische Idee im Alltag erfahrbar zu machen.

Wir appellieren daher eindringlich an Sie, die geplante Umgestaltung von COSMO kritisch zu prüfen und sich für den Erhalt des Senders in seiner bisherigen publizistischen, kulturellen und integrationsfördernden Funktion einzusetzen. Vielfalt, Mehrsprachigkeit und kulturelle Verständigung sind keine Randthemen. Sie gehören zum Kernauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. COSMO steht beispielhaft für diesen Auftrag und sollte deshalb nicht geschwächt, sondern gestärkt werden.

Der Vorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e.V.