Jenseits der Provinz. Pommern in der zeitgenössischen polnischen Literatur – Lesung und Gespräch mit Brygida Helbig und Daniel Odija

Der deutsche wie auch der polnische Name für Pommern – Pomorze bedeutet in etwa »Land am Meer«. In Deutschland versteht man darunter die Region, die im Westen bei Damgarten beginnt und im Osten bei Lauenburg/Lębork endet. In Folge des Zweiten Weltkriegs wurde Pommern geteilt. Während Vorpommern überwiegend in Deutschland verblieb und Teil der SBZ bzw. der DDR wurde, wurde der größere östliche Teil der Region polnisch. Nach Flucht und Vertreibung der deutschen Bevölkerung wurden hier neben Hunderttausenden Polen aus allen Teilen Vorkriegspolens zwangsumgesiedelte Ukrainer, Bürgerkriegsflüchtlinge aus Griechenland und Mazedonien sowie polnische Juden aus der Sowjetunion angesiedelt. Ihre Schicksale und Geschichten interessierten lange kaum jemanden und wurden häufig – wie auch die deutsche Vergangenheit Pommerns – tabuisiert. Erst nach der politischen Wende 1989 konnte das Schweigen gebrochen werden. Die Suche nach Identität – auch in der Literatur – begann. Prominente Beispiele für den Wunsch nach Zugehörigkeit und Verbundenheit mit der Region liefert das Werk von Brygida Helbig und Daniel Odija.

Die Lesung und das Gespräch mit ihnen moderiert die Literaturwissenschaftlerin
Prof. Dr. Monika Wolting von der Universität Breslau/Wrocław.

Sprecher: Uwe Neumann, KantTheater Berlin

Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht.

Brygida Helbig, geb. 1963 in Stettin/Szczecin, ist Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Auf Deutsch erschienen bisher Ossis und andere Leute (2015), Engel und Schweine (2016) und Kleine Himmel (2019).

Daniel Odija, geb. 1974 in Stolp/Słupsk, arbeitet als Schriftsteller, Publizist und Journalist. In deutscher Sprache erschienen bisher Das Sägewerk (2006) und Auf offener Straße (2012).

Weiterer Termin

Teil III: Mittwoch, 24.8.2022, 19:30 Uhr:

»Pommern-Besucherschule«
Bazon Brock im Gespräch, mit Filmvorführung Quer denken – gerade gehen. Ansichten des Bazon Brock (44 Min., Regie: Ingo Hamacher, WDR 1991)

Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation zwischen der Stadtbibliothek Reinickendorf, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa im Rahmen des Themenjahres »Land in Sicht! Pommern jenseits der Strände«. Wir danken dem Bezirksamt Reinickendorf für die freundliche Unterstützung.

Veranstalter:

Weitere Informationen

• Flyer_Pomorze (PDF, 2,3 MB)