Aurelia Wyleżyńska: Tagebuch aus dem besetzten Warschau 1939–1944
Lesung & Podiumsgespräch,
Uhr
10963 Berlin, Dokumentationszentrum Topographie des Terrors, Auditorium, Niederkirchnerstraße 8
Die Stiftung Dokumentationszentrum Topographie des Terrors, das Deutsch-Polnische Haus Berlin, das Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften laden zu einer Lesung aus dem „Tagebuch aus dem besetzten Warschau“ von Aurelia Wyleżyńska ein.
Wiederentdeckt: die Kriegschronik einer mutigen polnischen Reporterin.
Vom Überfall Hitlers erfährt Aurelia Wyleżyńska im malerischen Südosten Polens. Während viele Menschen Warschau fluchtartig verlassen, kehrt die Schriftstellerin und Journalistin am 3. September 1939 dorthin zurück. Tag für Tag streift sie von nun an durch die besetzte Stadt und hält ihre Eindrücke fest, frei von Schwarz-Weiß-Denken, furchtlos und bildhaft: die Helme gefallener Soldaten, die Ghettoisierung der Warschauer Juden, die flehenden Hände eines toten Jungen, das Selbstbild der deutschen Besatzer, die Qualität polnischer Kuchen. Sie stirbt in den ersten Tagen des Warschauer Aufstands im Herbst 1944 und hinterlässt ein Zeugnis von großem historischen und literarischen Wert.
»Ich gehe tiefer in den Park. Säbel, Sporen, Gasmasken liegen chaotisch hingeworfen da. Die Helme möglicherweise Gefallener. Auf einer Bank ein aufgeschlagenes, nicht zu Ende gelesenes Buch.«
Eine große weibliche Stimme der Berichterstattung über den Zweiten Weltkrieg.
Journalist und Initiator des Buchprojekts Martin Sander im Gespräch mit Übersetzer Bernhard Hartmann und der Expertin für jüdische Geschichte in Osteuropa, Dr Agnieszka Wierzcholska. Die Lesepassagen aus dem Tagebuch von Aurelia Wyleżyńska liest Autorin Karolina Kuszyk („In den Häusern der anderen“).
Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Dokumentationszentrum Topographie des Terrors, Deutsch-Polnisches Haus Berlin, Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
Programm
Podiumsgespräch
- Bernhard Hartmann, Berlin, und Dr. Martin Sander, Warschau/Berlin
Lesung
- Karolina Kuszyk, Berlin
Moderation
- Dr. Agnieszka Wierzcholska, Deutsch-Polnisches Haus, Berlin
Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erteilen Sie Ihr Einverständnis, dass Fotoaufnahmen Ihrer Person als Teil von Überblickseinstellungen im Zuge der Öffentlichkeitsarbeit der Veranstalter verwendet werden können.
Veranstalter:
