BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:www.dpgberlin.de X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZUNTIL:20150329T010000Z BEGIN:STANDARD TZNAME;LANGUAGE=pl:CET DTSTART:20121028T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20131027T030000 RDATE:20141026T030000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST DTSTART:20130331T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20140330T020000 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2013/reise-ins-ermland-und-nach-masuren@dpgberlin.de DTSTAMP:20141113T131323Z CATEGORIES;LANGUAGE=pl:Reise DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Es werden neben verschiedenen Sehenswürdigkeiten de r beiden Regionen im nordöstlichen Teil Polens gelungene rekonstruierte Z eugnisse eines europäischen Kulturerbes besichtigt\, die oft von den ehema ligen deutschen Besitzern gemeinsam mit heutigen polnischen Eigentümern i n den letzten Jahren wieder aufgebaut wurden. Zum Beispiel die Herrenhäuse r in Jędrychowo/Heinrichhöfen und Nakomiady/Eichmedien sowie die Gutsanlag en in Galiny/Galinchen und in Kaliszki/Kalischken.\n\nWeitere Ziele auf de r Rundfahrt sind Sorkwity/Sorquitten\, mit seiner barocken Dorfkirche und einem Schlossensemble im Tudor-Stil\, und das in der Umgebung liegende Jeg ławki/Jäglack\, dem Geburtsort des Schriftstellers Arno Surminski.\n\nIns Blickfeld geraten auch Bauwerke\, die durch den Krieg zerstört wurden und von deren einstiger Größe heute nur noch Ruinen übrig geblieben sind\, wie z. B. die ehemaligen Schlösser Gładysze/Schlodien\, Kamieniec/Finckenstei n und Slobity/Schlobitten.\n\nKosten für die siebentägige Bahn-/Busreise c a. 690\,- € im Doppelzimmer ca. 780\,- € im Einzelzimmer (inklusive Zimme rzuschlag) mit Vollpension und Übernachtung in komfortablen 3- bzw. 4-Ste rne-Hotels. Keine weiteren Gebühren für Führungen und Besichtigungen!\n\nI nteressenten bitte melden unter Tel. 030 713 89 213 und Email: d\; 0\;g\;b\;e\;rl\;i\;n\;@\;t\;-\;o\;&# 110\;l\;i\;n\;e\;.d\;e\;\n\nProgramm\n\n\nTag: Mon tag\, 9. September 2013\nNachmittags Treffen Berlin Hbf. Zugfahrt nach Gda ńsk/Danzig. Gegen 22.00 Uhr Ankunft in Danzig. Bustransfer zum Hotel. Zimm erverteilung\, Übernachtung im ***Hotel Dom Muzyka in Danzig\nTag: Diensta g\, 10. September 2013\nVormittags: Stadtrundgang Danzig zu Fuß mit deutsc hsprachigem Stadtführer. Halbstündige Pause. Brigittenkirche\, Altstädtisc hes Rathaus\, Große Mühle\, Markthalle\, Krantor\, Frauengasse\, Grünes To r\, Marienkirche\, Rechtstadt mit langem Markt\, Artushof. Mittagessen in Danzig. Nachmittags Elbląg/Elbing: kurze Stadtbesichtigung. Weiterfahrt na ch Frombork/Frauenburg: Dombesichtigung und Turmbesteigung. Weiterfahrt na ch Kadyny/Cadinen: kurzer Ausstieg. Rückfahrt nach Elbing. Zimmerverteilun g\, Abendessen\, Übernachtung im ***Hotel Pod Lwem in Elbing\nTag: Mittwoc h\, 11. September 2013\nVormittags: Schifffahrt Elbing – Pochylnia Nowy Ca łun auf dem Kanał Elbląski/Oberländischen Kanal. Słobity/Schlobitten und G ładysze/Schlodien. Besichtigungen. Mittagessen in Pasłęk/Preußisch Holland .\nNachmittags: Kwitajny/Quittainen und Kamieniec Suski/Finckenstein. Besi chtigungen. Übernachtung in Elbing\nTag: Donnerstag\, 12. September 2013\n Vormittags: Marwica/Klein Marwitz und Drulity/Draulitten. Besichtigungen. Olsztyn/Allenstein: Stadtbesichtigung mit Ordensburg\, Altstadt und Pfarrk irche\, außerdem Besuch des von Erich Mendelsohn entworfenen Beit Tahara\, dessen Restaurierung vor Kurzem fertiggestellt wurde. Mittagessen in Alle nstein.\nNachmittags: weiter in Allenstein. Galiny/Gallingen: Besichtigung des Gestüts.\nÜbernachtung im **Hotel Górecki in Lidzbark Warmiński/Heils berg\nTag: Freitag\, 13. September 2013\nVormittags: Besichtigung der Burg (Hochschloss) in Heilsberg und der Bischofsburg in Reszel/Rößel. Mittages sen in Rößel.\nNachmittags: Besichtigung der Barockbasilika in Święta Lipk a/Heiligelinde mit Orgelpräsentation. Sorkwity/Sorquitten: Besuch der evan gelischen Dorfkirche und Gespräch mit Pfarrer Mutschmann. Jędrychowo/Heinr ichhöfen: Besichtigung der Gutsanlage. Übernachtung im ***Hotel Eva in Mrą gowo/Sensburg\nTag: Samstag\, 14. September 2013\nVormittags: Nakomiady/Ei chmedien. Besichtigung der Porzellanmanufaktur und des Schlosses mit Park. Drogosze/Dönhoffstädt: Besichtigung vermutlich nur von außen möglich. Jeg ławki/Jäglack (Arno Surminski). Besichtigung. Sztynort/Steinort: Besichtig ung. Anschließend Schifffahrt von Steinort nach Giżycko/Lötzen. Mittagesse n an Bord. Nachmittags: Kętrzyn/Rastenburg: Stadtrundgang und Gepräch mit dem Ortspfarrer Hause. Grillabend mit Akordeonmusik (bei gutem Wetter). Üb ernachtung in Sensburg\nTag: Sonntag\, 15. September 2013\nVormittags: Gał kowo/Galkowen. Besichtigung des Jagdschlosses und Gespräch mit Renate Mars ch-Potocka. Kaliszki/Kalischken: Besichtigung der Gutsanlage. Anschließend Bustransfer nach Warszawa/Warschau. Unterwegs Mittagessen. Zugfahrt Warsc hau – Berlin\n\n\nOrganizator: Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie DTSTART;VALUE=DATE:20130909 DTEND;VALUE=DATE:20130916 SUMMARY;LANGUAGE=pl:Reise ins Ermland und nach Masuren END:VEVENT END:VCALENDAR