BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:www.dpgberlin.de X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZUNTIL:20170326T010000Z BEGIN:STANDARD TZNAME;LANGUAGE=pl:CET DTSTART:20141026T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20151025T030000 RDATE:20161030T030000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST DTSTART:20150329T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20160327T020000 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T173940Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Das NITKA Festival in Potsdam zeigt Arbeiten deutsc h-polnischer Projekte und ermöglicht eine Begegnung mit der polnischen Kun st Als Nachbarländer sind Polen und Deutschland durch Informationsnetzwerk e\, Tradition\, Geschichte und Erfahrungen verbunden. Daraus resultiert\, dass ein grenzüberschreitender gegenseitiger Bedarf dahingehend besteht\, zu prüfen\, welchen Einflüssen und Inspirationen wir erliegen.\n\nDas Ziel des NITKA Festivals besteht darin\, gegenwärtige und bestehende (Kunst-)B eziehungen vor einem größeren Publikum zu präsentieren und den verbindende n Faden (nitka) sichtbar zu machen. Die heutigen Kunstschöpfer und das Pub likum sind multikulturell. Das NITKA Festival entsteht aus der Notwendigke it\, bereits existierende Kunst durch Austausch\, Integration\, Synthese u nd gegenseitige Inspiration zu stärken. Auftritte von in Berlin und Brande nburg lebenden polnischen Künstlern bilden einen wichtigen Teil des Progra mms. Zur Teilnahme wurden insbesondere Vertreter der zeitgenössischen Kuns t eingeladen\, die in den letzten Jahren in deutsch-polnischen Produktione n gearbeitet haben. Das Festival beinhaltet künstlerische Darbietungen in verschiedenen Arbeitsformen wie Theater\, Musik\, Tanz\, Performance\, Mal erei und Filmkunst.\n\nVeranstalter des ersten NITKA Festivals ist die Deu tsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband in Zusammenarbeit mit der fabrik Potsdam. Projektpartner auf der polnischen Seite ist die Posener Kunststi ftung (Poznańska Fundacja Artystyczna).\n\nFinanziell gefördert wird das d eutsch-polnische Festival durch Mittel der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Med ien.\n\nKarten-Vorverkauf • www.fabrikpotsdam.de • Tel. 0331 24 09 23 DTSTART;VALUE=DATE:20150911 DTEND;VALUE=DATE:20150914 LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:NITKA Festival • zeitgenössische deutsche und polnische Kunst END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/2@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174855Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Eröffnungsveranstaltung: Tanzperformance • fabrik große Bühne\n\nAbendticket: Tanzperformance + Filmvorführung • Vorverkauf : 12 €\, erm. 8 €\, bis 19 Jahre 4 € (Onlinetickets zzgl. VVK-Gebühr)\, A bendkasse: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150911T193000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»inSight« • Janusz Orlik\, Joanna Leśnierowska (Pozna ń)** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/3@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174848Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Abendticket: Tanzperformance + Filmvorführung • Vor verkauf: 12 €\, erm. 8 €\, bis 19 Jahre 4 € (Onlinetickets zzgl VVK-Gebüh r)\, Abendkasse: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150911T213000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»Short Waves« (Poznań)** • Filmvorführung END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/4@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174837Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T140000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20150912T180000 LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**Bartłomiej Kiszka (Leipzig)** • Skulpturen Präsentati on und Workshop END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/5@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174757Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Theater mit Papier und Musik für Kinder von 1\,5 bi s 5 Jahren • fabrik große Bühne\n\nEintritt: Vorverkauf: 8 €\, erm. 6 €\, bis 19 Jahre 3 € (Onlinetickets zzgl VVK-Gebühr) Abendkasse: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T160000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»Herr Satie/Pan Satie« • Atofri (Poznań)** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/6@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174749Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:fabrik große Bühne • Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T180000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**›Facing‹ • freitanz (Potsdam)** • Tanz/Performance END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/7@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174737Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:fabrik große Bühne • Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T190000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:Podiumsdiskussion • **Kunst der Verbindung** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/8@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T174924Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Tanz\, Bild\, Musik mit allen Künstlern • draußen/g roße Bühne • Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T203000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**Jamsession** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/9@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175018Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:fabrik Café DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150912T220000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:DJ Dance Party mit **DJ Akmê & DJ el Victorres** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/10@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175130Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Vorfuührung und Workshop • Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150913T150000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20150913T160000 LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**Painting im Prozess Agnieszka Korejba (Gdańsk/Potsdam )** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/12@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175245Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Ein Theaterstück für alle ab\n2 Jahren • fabrik gro ße Bühne\n\nEintritt: Vorverkauf: 8 €\, erm. 6 €\, bis 19 Jahre 3 € (Onlin etickets zzgl VVK-Gebühr) Abendkasse: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150913T160000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»Spuren/ślady« • Atofri (Poznań)** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/11@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175139Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Vorfuührung und Workshop • Eintritt frei DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150913T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20150913T180000 LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**Painting im Prozess Agnieszka Korejba (Gdańsk/Potsdam )** END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/13@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175321Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Abendticket: Konzert + Filmvorführung • Vorverkauf: 12 €\, erm. 8 €\, bis 19 Jahre 4 € (Onlinetickets zzgl VVK-Gebühr)\, Abe ndkasse: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150913T180000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»Short Waves« (Poznań)** • Filmvorführung END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:2015/nitka-festival-zeitgenoessische/14@dpgberlin.de DTSTAMP:20150907T175408Z CATEGORIES: DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Liederkonzert frei nach Dvorák\, Bernstein\, Lutos lawski\, Yves\n\nAbendticket: Konzert + Filmvorführung • Vorverkauf: 12 €\ , erm. 8 €\, bis 19 Jahre 4 € (Onlinetickets zzgl VVK-Gebühr)\, Abendkass e: + 2 € DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20150913T190000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:fabrik Potsdam\nSchiffbauergasse 10\n14467 Potsdam\nGe rmany SUMMARY;LANGUAGE=pl:**»Mother Code« • Joanna Waluszko (Poznań/Potsdam)** END:VEVENT END:VCALENDAR