BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:www.dpgberlin.de X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli n X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZUNTIL:20221030T010000Z BEGIN:STANDARD TZNAME;LANGUAGE=pl:CET DTSTART:20201025T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20211031T030000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST DTSTART:20200329T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20210328T020000 RDATE:20220327T020000 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2021/kuszyk-rada-grenzgaenger@dpgberlin.de DTSTAMP:20210118T130428Z CATEGORIES;LANGUAGE=pl:Diskussion DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Die aktuelle Situation stellt uns alle gemeinsam vo r neue Herausforderungen. Gerade deswegen ist es wichtig\, den Austausch u ntereinander weiterhin zu ermöglichen. Besonders zu solch relevanten Theme n wie dem gemeinsamen kulturellen und gesellschaftlichen Wirkungsraum entl ang der Oder – denn dieser wird wiederholt auf die Probe gestellt. Besonde rs vor dem Hintergrund des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags\, wel cher dieses Jahr 30-jähriges Bestehen feiert\, sind es ausgerechnet die me nschlichen Schicksale\, die dabei helfen können\, das Verbindende zu entde cken.\n\nDaher möchten wir Sie ganz herzlich zu unserer digitalen und inte raktiven Gesprächsrunde unseres Projekts „Grenzgänger – Das geteilte Leben “ über Facebook Live einladen. Lassen Sie uns gemeinsam zwei verschiedene Perspektiven zweier Länder\, zweier Generationen\, deutsch und polnisch ei nnehmen und mit Karolina Kuszyk\, Autorin und Übersetzerin – („Poniemiecki e“) und Uwe Rada\, Redakteur bei der taz und Schriftsteller („Siehdichum“\ , „Die Oder. Lebenslauf eines Flusses“)\, diskutieren.\n\n%%% bild 2 gross %%%\n\nDie Gesprächsrunde wird moderiert von Dr. Weronika Priesmeyer-Tkoc z\, Mitglied des Vorstands der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin. Es besteht auch die Möglichkeit im Anschluss an die Gesprächsrunde bei Zoom m itzudiskutieren.\n\nWir würden uns sehr freuen\, Sie als unseren Gast begr üßen zu dürfen.\n\nFacebook Live @dpgberlin.de\n\nZu den Teilnehmern\n\nKa rolina Kuszyk (Jg. 1977) ist Schriftstellerin\, Journalistin und Literatur übersetzerin. Sie schreibt und publiziert auf Deutsch (u.a. Die Zeit\, Deu tschlandradio Kultur\, Tagesspiegel Berlin) und auf Polnisch (Mały Format\ , Zadra\, Kwartalnik Literacki Wyspa\, Notes Wydawniczy). Seit 2014 unterr ichtet sie Literarische Übersetzung und Literaturkritik an der Europa Univ ersität Viadrina in Frankfurt an der Oder. Karolina Kuszyk lebt in Berlin und Niederschlesien.\n\nUwe Rada geboren 1963 in Göppingen\, lebt seit 198 3 in Berlin. Er ist Redakteur der taz und Autor zahlreicher Bücher\, darun ter „Die Oder. Lebenslauf eines Flusses“ oder „Zwischenland. Europäische G eschichten aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet“. Inzwischen lebt Rada a uch selbst in der Grenzregion\, und zwar im Ostbrandenburgischen Schlaubet al. Über diese Region hat er im Bebra-Verlag sein gerade erschienenes Buch „Siehdichum. Annäherungen an eine brandenburgische Landschaft“ veröffentl icht.\n\nDieses Projekt wurde im Rahmen der Oderpartnerschaft mit Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.\n\n\n\nMit dem digit alen Projekt „Grenzgänger – Das geteilte Leben“ trägt die Die Deutsch-Poln ische Gesellschaft Berlin e. \;V. zum besseren Verständnis der sozio-k ulturellen Vielfalt und des Verbindenden im Oder-Neiße-Raum und wirkt sich somit nachhaltig auf die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Transreg ion aus. Hintergrund des Projekts ist das 30. Jubiläums des deutsch-polnis che Grenzvertrages und des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags. Im R ahmen des Projekts dürfen Sie sich auf weitere Video-Portraits von „Grenzg ängern“ entlang der Oder-Neiße-Grenze freuen.\n\nOrganizator: Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210121T190000 DURATION:PT1H LOCATION;LANGUAGE=pl:Facebook Live SUMMARY;LANGUAGE=pl:Kuszyk – Rada – Grenzgänger END:VEVENT END:VCALENDAR