BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:www.dpgberlin.de
X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli
 n
X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20241027T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME;LANGUAGE=pl:CET
DTSTART:20221030T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20231029T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST
DTSTART:20220327T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20230326T020000
RDATE:20240331T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2023/der-weisse-gesang-die@dpgberlin.de
DTSTAMP:20230324T081455Z
CATEGORIES;LANGUAGE=pl:Buchvorstellung
DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Szenische Lesung für drei Schauspielerinnen und ans
 chließendes Gespräch mit der Autorin Dorota Danielewicz und dem Regisseur 
 Andreas Visser. Die Autorin und Journalistin Dorota Danielewicz sammelt in
  ihrem Buch authentische Stimmen der furchtlosen Frauen von Belarus\, die 
 für Demokratie und Gerechtigkeit in ihrer Heimat kämpfen\, und von denen v
 iele ins Exil fliehen mussten\, um ihr Leben zu retten. Wir alle kennen di
 e Bilder von den Demonstrationen\, die nach den letzten Wahlen\nim August 
 2020 in Belarus stattfanden. In vorderster Reihe bei den friedlichen Prote
 staktionen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit: viele\, meist junge Fra
 uen aus allen Schichten – darunter Journalistinnen\, Studentinnen\, Jurist
 innen\, Sozialarbeiterinnen und Lehrerinnen.\n\nMutig sahen sie den sie um
 zingelnden Polizisten in die Gesichter\, ließen sich nicht einschüchtern –
  auch nicht nachdem zahlreiche von ihnen verhaftet\, verhört\, misshandelt
  und des Landes verwiesen wurden. In Der weiße Gesang erzählen einige von 
 ihnen ihre Geschichte\, treten heraus aus der Anonymität der Masse. Sie la
 ssen uns teilhaben an den Ereignissen und ihren persönlichen Erfahrungen d
 er letzten Monate\, an ihrem Aufbegehren\, ihren Zielen\, ihrem Leben im E
 xil.\n\nDie drei Schauspielerinnen Fine Belger\, Celina Muza und Kathi Thi
 emer (Besetzung des Theaterstückes: „Von Wölfen und Menschen“ von Przemysł
 aw Wojcieszek\, Uraufführung am\n28. April) geben den mutigen Frauen der b
 elarussischen Revolution für diese szenische Lesung Gesicht und Stimme.\n
 \nânâAngst schwächt uns und man darf sich der Angst niemals ergeben.« rbbKul
 tur\, 15.07.22\n\nDorota Danielewicz ist Schriftstellerin („Auf der Suche 
 nach der Seele Berlins“\, „Droga Jana“\, „Der weiße Gesang“)\, Lyrikerin\,
  Ãœbersetzerin und Literaturwissenschaftlerin und wurde 1965 in Posen gebor
 en. 1981 siedelte sie in das damalige West-Berlin um. Sie studierte Ethnol
 ogie und Slawistik an der Freien Universität Berlin und an der Ludwig-Maxi
 milian-Universität zu München. Nach einem\nAufenthalt in New York\, wo sie
  für die Vereinten Nationen arbeitete\, war sie als Rundfunkjournalistin k
 napp zwei Jahrzehnte für den RBB aktiv. Zehn Jahre lang war sie Berlin-Kor
 respondentin von Radio France International. Sie lebt mit ihrer Familie in
  Berlin.\n\nAndreas Visser\, Autor\, Ãœbersetzer und Regisseur. Wanderer zw
 ischen den polnisch-deutschen Welten. Inszenierte in Gdynia Stücke über Jo
 hn Lennon und Marlene Dietrich. Schrieb und übersetzte zahlreiche Chansont
 exte für Celina Muza\, die bei duo-phon records\, Berlin erschienen sind. 
 Übersetzer des Stückes „Amazon Burns“ von Maja Staśko. Übersetzer des Hörs
 piels „Ein Tropfen Regen im\ndunklen Ozean“ von Marta Rebzda. Übersetzer d
 er Stücke „Svetlana“\, „Szenario für drei Schauspielerinnen“\, „Zeiten des
  Wespensterbens“ und „Von Wölfen und Menschen“ von Przemysław Wojcieszek.
 \n\nDie Lesung wird gezeigt im Rahmen des Projektes: Sehnsuchtsorte. Geför
 dert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.\nMit 
 freundlicher Unterstützung von: Dr. Joanna Kiliszek\, Dr. Weronika Priesme
 yer-Tkocz und ARTEM GmbH. Vielen Dank!\n\nOrganizator: Verein KulturSchmug
 gel
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230325T190000
DURATION:PT1H
LOCATION;LANGUAGE=pl:KulturMarktHalle\nHanns-Eisler-Straße 93\n10409 Berlin
 \nGermany
SUMMARY;LANGUAGE=pl:„Der weisse Gesang“ – Die mutigen Frauen der belarussis
 chen Revolution
END:VEVENT
END:VCALENDAR