BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:www.dpgberlin.de
X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli
 n
X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20250330T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME;LANGUAGE=pl:CET
DTSTART:20221030T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20231029T030000
RDATE:20241027T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST
DTSTART:20230326T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20240331T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2023/die-ukrainische-kunst-gemeinsam@dpgberlin.de
DTSTAMP:20230612T081322Z
CATEGORIES;LANGUAGE=pl:Wystawa
DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Liebe Mitglieder\, lieber Freundeskreis der DPG Ber
 lin\,\n\nwir freuen uns\, Euch mitteilen zu können\, dass unser deutsch-po
 lnisch-ukrainisches Ausstellungsprojekt „Die ukrainische Kunst gemeinsam e
 rleben. Trotz der Vernichtung und dem Krieg“ von der Stiftung für deutsch-
 polnische Zusammenarbeit genehmigt wurde. Die Ausstellung ist eine gute Ge
 legenheit für einen Kurztrip an die frühsommerliche Weichsel. Was Euch erw
 artet: Wir bieten zusammen mit dem Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zeh
 lendorf\, der Lubliner Organisation A-venir und dem kommunalen Kulturhaus 
 von Kazimierz Dolny ukrainischen Künstler:innen aus Charkiw die Möglichkei
 t\, ihre Kunstwerke einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Wir wollen 
 damit aufzeigen\, wie Menschen dem Terror des russischen Angriffskriegs tr
 otzen und etwas Ablenkung vom täglichen Beschuss und dem Dunkel der Luftsc
 hutzräume in der Kunst finden.\n\nDie Ausstellung wird vom 10. Juni bis 30
 .06.20023 in Kazimierz Dolny\, also einer der drei polnischen Partnerstädt
 e unseres Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf\, in einer ansprechenden At
 mosphäre zu sehen sein. Kazimierz Dolny\, malerisch am rechten Ufer der We
 ichsel unweit von Lublin gelegen\, zieht als Künstlerort alljährlich tause
 nde Kunstinteressierte an. Eine reichhaltige touristische Infrastruktur lä
 dt zum Verweilen ein. Das historische kommunale Kulturhaus ist mit seinen 
 mittelalterlichen Gewölben ein wunderbarer Ort\, sich in die Welt der Kuns
 t entführen zu lassen. Jetzt besteht die Möglichkeit\, eine Delegation uns
 erer Gesellschaft dorthin zur Ausstellungseröffnung zu begleiten.\n\nWir l
 aden Euch gerne zu einer Bürgerreise für Selbstzahler nach Kazimierz Dolny
  ein. Wenn Ihr Interesse habt am 10. Juni in Kazimierz Dolny mit dabei zu 
 sein\, dann gerne per Antwortmail auf diesen Newsletter. Wir werden Euch d
 ann alsbald mit weiteren Details zur Anreise und Unterkunft vor Ort versor
 gen.\n\nWem dieser Termin nicht entspricht\, um unsere trinationale Ausste
 llung zu besuchen – sie ist sicherlich auch eine private Kurzreise wert. G
 erne unterstützen wir Eure private Reiseplanung mit Informationen zur Auss
 tellung in Kazimierz Dolny.
DTSTART;VALUE=DATE:20230610
DTEND;VALUE=DATE:20230701
LOCATION;LANGUAGE=pl:Kazimierski Ośrodek Kultury Promocji i Turystyki\nLube
 lska 12\n24-120 Kazimierz Dolny\nPoland
SUMMARY;LANGUAGE=pl:„Trotz Vernichtung und Krieg – Ukrainische Kunst gemein
 sam erleben“
END:VEVENT
END:VCALENDAR