BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//www.dpgberlin.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:www.dpgberlin.de
X-WR-CALNAME;LANGUAGE=pl:Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
X-WR-CALDESC;LANGUAGE=pl:Kalender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berli
 n
X-WR-TIMEZONE;LANGUAGE=pl:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20251026T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME;LANGUAGE=pl:CET
DTSTART:20231029T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20241027T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME;LANGUAGE=pl:CEST
DTSTART:20230326T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20240331T020000
RDATE:20250330T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2023/lesen-was-die-nachbarn-schreiben-6@dpgberlin.de
DTSTAMP:20231108T084650Z
CATEGORIES;LANGUAGE=pl:Diskussion\,Lesung
DESCRIPTION;LANGUAGE=pl:Wir laden Sie herzlich zu einer Lesung mit dem poln
 ischen Autor Jakub Malecki ein. Die Veranstaltungsreihe „Lesen\, was die N
 achbarn schreiben“ findet anlässlich unseres 50. Jubiläums statt.  Bitte b
 eachten Sie\, dass aufgrund von Bauarbeiten sich der Eingang zum Raum 2014
 A über den Seiteneingang rechts (wie zur Ausstellung „Unwetter“) befindet.
 \n\nWarschau 2014: Saturnin\, ein alleinstehender Handelsvertreter und ehe
 maliger Leistungssportler\, erhält eines Abends einen Anruf von seiner Mut
 ter: Sein 96jähriger Großvater Tadeusz ist verschwunden. Entschlossen fähr
 t er in sein Heimatdorf\, um den Vermissten zu suchen. Wie in einer Famili
 enchronik entfaltet sich die Geschichte dreier Generationen. Sie ist stark
  von den Erlebnissen eines Mannes geprägt\, der vor allem eines war: ein z
 ärtlich liebender Musiker\, der nie Soldat sein wollte und breiter Willen 
 zum \nrächenden Partisanen wurde. Später wird er sich in \ntiefes Schweige
 n vergraben.\n\nEs ist der Enkel\, der seinen Großvater zum Sprechen bring
 t und eine Geschichte erfährt\, die seine eigene Jugend plötzlich in einem
  ganz anderen Licht erscheinen lässt. Jakub Małecki erzählt anhand einfach
 er und selbstbewusster Landbewohner die jüngere Geschichte Polens und von 
 den ewigen Auswirkungen des Krieges\, die über mehrere Generationen fortda
 uern.\n\nModeration: Dorota Danielewicz\n\nSprecher: Gregor Höppner\n\nÜbe
 rsetzung: Dorota Cygan\n\nAus dem Polnischen von Renate Schmidgall.\n\nJak
 ub Małecki\, geboren 1982 in Koło\, studierte an der Wirtschaftsuniversitä
 t in Posen. Er hat bislang zehn Romane veröffentlicht\, für die er mehrfac
 h ausgezeichnet wurde. Zudem übersetzt er aus dem Englischen ins Polnische
 . Er lebt als freier Schriftsteller mit seiner Frau in Warschau. „Rost“ (2
 019) war sein erster Roman in deutscher Übersetzung.\n\nWir danken für die
  freundliche Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur
  und Medien.\n\nOrganizator: Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie\, Hu
 mboldt-Universität zu Berlin\, Polnisches Institut Berlin
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231110T190000
DURATION:PT1H
LOCATION;LANGUAGE=pl:Humboldt-Universität zu Berlin\, Raum 2014A\, Hauptgeb
 äude\, 1. OG\nUnter den Linden 6\n10117 Berlin\nGermany
SUMMARY;LANGUAGE=pl:Lesen\, was die Nachbarn schreiben: Jakub Malecki – „Sa
 turnin“
END:VEVENT
END:VCALENDAR