Beyond Walls, Bridging Histories

Za murami, historie lacza

Opis projektu

Projekt „Beyond Walls, Bridging Histories”, zorganizowany przez Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V., jest ważnym przedsięwzięciem artystycznym i historycznym. Młodzi ludzie z Polski i Niemiec spotkali się w dniach 17-20 maja 2024 roku w Warszawie i ponownie w dniach 24-28 czerwca 2024 roku w Berlinie, aby intensywnie zająć się historią Powstania Warszawskiego i wspólnie stworzyć różne dzieła sztuki, w tym to mural.

Celem było uczczenie dziedzictwa Powstania Warszawskiego poprzez kreatywną współpracę oraz przeniesienie wartości odwagi, wolności i solidarności na współczesne czasy i zastanowienie się, co ten moment historii oznacza dla młodych ludzi dzisiaj oraz dla relacji polsko-niemieckich. Poprzez wykłady, rozmowy, spacery i spotkania ze świadkami historii uczestnicy mogli głęboko zanurzyć się w materiał historyczny i artystycznie wyrazić swoje wrażenia.

Dzieło sztuki

Mural upamiętniający Powstanie Warszawskie jest częścią projektu „Beyond Walls - Bridging Histories”. Ma ponad 5 metrów wysokości i około 14,5 metra szerokości. Centralnym elementem muralu są opaski powstańcze, inspirowane wizytą w Muzeum Powstania Warszawskiego. Kolory od spranego czerwonego do brzoskwiniowego, połączone z białym, jasnożółtym i kremowym, tworzą dolną część dzieła. Te kolory nawiązują do polskiej flagi, ale powstańcy używali tego, co było dostępne z powodu ograniczonych zasobów. Każda opaska jest symbolem konkretnej osoby – indywiduum powstańczego. Za każdą opaską kryje się historia i człowiek.

Na ścianie opaski tworzą geometryczne wzory, które jak cegły budują fundament dla napisu na górze muralu. To, że opaski razem tworzą jednolity wzór, symbolizuje jedność grupy w wspólnej sprawie. Wzór przypomina również o odbudowie zarówno miasta, jak i relacji, tworząc mosty ponad trudną przeszłością i granicami.

Nad powtarzającym się wzorem widnieje napis „DER WARSCHAUER AUFSTAND” w ciemnym niebieskim kolorze, kontrastującym na białym tle. Za literami, które znajdują się powyżej linii okien pierwszego piętra, kryją się silne emocje młodzieży. W obrysach „DER WARSCHAUER AUFSTAND” są twarze z ilustracji Marii Bicul, powstałe podczas warsztatów w Warszawie. Ilustrowane twarze mają przedstawiać mieszane uczucia za osobami i historiami Powstania Warszawskiego. Ważne jest, że z wnętrza liter patrzą na nas oczy powstańców.

Mural został wspólnie zaprojektowany i zrealizowany przez młodych uczestników pod kierownictwem artystów Marii Michoń i Dariusza Paczkowskiego.

Powstanie Warszawskie

Powstanie Warszawskie z 1944 roku było ważnym wydarzeniem II wojny światowej, podczas którego polska Armia Krajowa walczyła z niemiecką okupacją. Od 1 sierpnia do 2 października 1944 roku polski ruch oporu próbował wyzwolić Warszawę. Mimo heroicznego wysiłku powstanie zostało brutalnie stłumione, co doprowadziło do ogromnych strat i zniszczeń. 80. rocznica tego historycznego wydarzenia w 2024 roku była inspiracją dla projektu „Beyond Walls, Bridging Histories”.

Partnerzy i organizatorzy

• Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
• Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
• Konrad-Adenauer-Stiftung, Warschau
• Sanddorf-Stiftung
• Senatskanzlei, Der Regierende Bürgermeister von Berlin
• Lotto Stiftung Berlin
• Stiftung Pokolenia Pokoleniom
• Deutsches Polen-Institut
• Deutsch-Polnisches Haus
• Bezirksamt Treptow-Köpenick
• Volkshochschule Treptow-Köpenick
• 3FALA.art.pl
• Kulturklub Dorożkarnia
• Piotr Ostrowski, Europrojekty Consulting