Die internationale Ausstellung entstand aus Anlass des 35. Jahrestages des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags in Zusammenarbeit des Vereins Berliner Künstler mit dem Jeżyckie Centrum Kultury in Posen. Sie widmet sich dem Thema Freundschaft als nachhaltiger Interaktion zwischen Menschen, Natur und Gesellschaft.

Die Kooperation zwischen dem Verein Berliner Künstler und dem Jeżyckie Centrum Kultury wird bereits seit mehreren Jahren erfolgreich gepflegt und stärkt den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Polen. Nach einer ersten Ausstellung in Poznań bildet die Berliner Präsentation den zweiten Teil des gemeinsamen Projekts.

Andrea Sunder-Plassmann, die Ideenentwicklerin und auch Ko-Kuratorin des Projekts, führte zusammen mit Krzysztof Ślachciak die Besucher durch die Ausstellung und erläuterte viele der ausgestellten Kunstwerke mit interessanten Hintergrundinformationen.

Als Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin haben wir uns am Rande des Ausstellungsbesuchs ganz besonders gefreut über das engagierte Bekenntnis der Bezirksbürgermeisterin zum Abschluss einer Städtepartnerschaft von Reinickendorf mit der großpolnischen Metropole Posen. Die dazu notwendige Vereinbarung steht kurz vor ihrem Abschluss, auf deutscher Seite ist alles dazu Notwendige getan!

Die Ausstellung, die in Posen bereits zu sehen war, ist in der Galerie Verein Berliner Künstler (VBK), Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlin, noch bis zum 09.08.26 in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr, zu sehen.

Im Anhang die Pressemitteilung des Bezirksamtes Reinickendorf: „Kunst verbindet: Bezirksbürgermeisterin besucht Ausstellung im Zeichen der geplanten Städtepartnerschaft mit Poznań (Posen).“

Jan Tombiński, der Botschafter Polens in der Bundesrepublik Deutschlands, erinnerte in seiner Ansprache an den Mut der Aufständischen und daran, dass Freiheit und Frieden nicht ohne ihre Verteidigung gesichert werden können.

Anita Baranowska-Koch, Vorsitzende der DPG Berlin gedachte an familiäre Beziehungen zu den Ereignissen in Warschau in den 63 Tagen des Aufstandskampfes. Sie verwies darauf, dass für die DPG Berlin die Erinnerung an das historische Ereignis wichtig ist und bleibt. Deshalb hat die DPG Berlin in einem Projekt polnische und deutsche Jugendliche zusammengeführt, die im Stadtbezirk Treptow-Köpenick ein Mural-Denkmal an den Warschauer Aufstand gestaltet haben.

Den vollständigen Text der Rede finden Sie in der Anlage.

Die Veranstaltung am 1. August war ein ehrenvolles Andenken an den Heldenmut der Kämpferinnen und Kämpfer des Warschauer Aufstandes und an die unsäglichen Leiden der Zivilbevölkerung der polnischen Hauptstadt.

Wir bedanken uns bei der Polnischen Botschaft in Deutschland und beim Pilecki-Institut für die Einladung zur aktiven Teilnahme an der sehr emotionalen Veranstaltung.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. hat an der feierlichen Eröffnung der Ausstellung „Warschauer Aufstand 1944“ durch den Regierenden Bürgermeister Kai Wegner, Jan Ołdakowski, Direktor des Museums des Warschauer Aufstands in Warschau, Jan Tombiński, Geschäftsträger a. i. der Botschaft der Republik Polen, teilgenommen. Auch zahlreiche VertreterInnen der Zivilgesellschaft und deutsch-polnischer Institutionen waren im Roten Rathaus dabei. Es ist eine hochinteressante und reich bebilderte Ausstellung über den gleichermaßen heroischen wie tragischen Warschauer Aufstand. Am Rande der Eröffnungsveranstaltung erhielten wir sogar die Möglichkeit, noch einmal mit einem Info-Stand über unser erfolgreiches Projekt eines Murals zum Warschauer Aufstand in Berlin-Adlershof zu informieren. Mehr dazu unter: https://www.dpgberlin.de/de/mural/

In seiner Begrüßungsansprache erinnerte der Regierende Bürgermeister an das ungeheure Leid, dass der deutsche Angriffskrieg mit anschließendem Besatzungsterror und unzähligen Kriegsverbrechen über Polen brachte und wies vor diesem Hintergrund auf die große und bis heute ungebrochene Bedeutung des Warschauer Aufstands für das polnische Geschichtsverständnis hin.

Bei vielen Deutschen seien die historischen Kenntnisse über das deutsche Wüten in Polen leider immer noch lückenhaft, der Warschauer Aufstand der Polnischen Heimatarmee 1944 oftmals immer noch weniger bekannt als der Ghettoaufstand von 1943. Umso glücklicher sei er deshalb, dass die aktuelle, vom Museum des Warschauer Aufstands kuratierte Wanderausstellung nach ihrer vorherigen Station in Leipzig nunmehr auch die Bundeshauptstadt erreicht habe und dem Berliner Publikum zahlreiche neue Einblicke vermitteln könne.

Gerade im Zusammenhang der aktuellen Jahrestage von 35 Jahren Städtepartnerschaft Berlin-Warschau, Deutsch-Polnischem Nachbarschaftsvertrag und Weimarer Dreieck sei dies von nicht zu unterschätzender Bedeutung für die weitere Vertiefung der Beziehungen. In Ergänzung zum vorbereiteten Redetext richtete er zusätzlich auch den Blick auf den feigen terroristischen Anschlag auf feiernde Menschen am Abend der Berliner Christopher Street Day Parade, durch den eine polnische Mutter getötet und deren Tochter, neben vielen anderen, verletzt wurden. In bewegten Worten sprach er den polnischen Gästen sein tief empfundenes Beileid aus, verbunden mit einem leidenschaftlichen Appell zu weniger Hass und mehr Zusammenhalt in unseren Gesellschaften.

Geschäftsträger a. i. Jan Tombinski dankte für die zum Ausdruck gebrachte Anteilnahme und bekräftigte, dass sich unsere freien Gesellschaften durch Terror nicht einschüchtern lassen dürften. Mit Blick auf die Ausstellung wies er ebenso wie der Regierende Bürgermeister darauf hin, dass es sich beim Warschauer Aufstand um die größte Stadtschlacht der modernen Geschichte gehandelt habe. Als solche bilde sie einen Grundstein des polnischen kollektiven Gedenkens. Alle Nachkriegsgenerationen seien hierdurch nachhaltig geprägt.

Museumsdirektor Jan Ołdakowski erinnerte in eindringlichen Worten an die furchtbaren Geschehnisse des Spätsommers 1944: die Etablierung eines sowjetisch bestimmten, gegen die rechtmäßige polnische Exilregierung gerichteten Marionettenregimes in Lublin, den als Akt polnischer Selbstermächtigung wenige Tage später begonnenen, mehr als zwei Monate währenden Aufstand zur Befreiung der Hauptstadt von deutscher Besatzung und die im Ergebnis fast vollständige Zerstörung Warschaus mit mindestens 150.000 Toten, von denen 90 Prozent Zivilisten waren. In einem perfiden Zusammenspiel der Diktatoren befahl einerseits Hitler die vollständige Zerstörung Warschaus und die Ermordung seiner Einwohner, während gleichzeitig Stalin den Vormarsch der Roten Armee und jede wirkungsvolle Unterstützung der Aufständischen stoppte. Von der kommunistischen Geschichtsschreibung über Jahrzehnte verfälscht und verschwiegen, sei die ebenso tragische wie heroische Geschichte des Warschauer Aufstands im heutigen freien Polen endlich allgemein zugänglich und verfügbar, wozu auch das eigens hierfür errichtete Museum seinen Beitrag leiste. Im deutsch-polnischen Verhältnis sei sie auch weiterhin ein besonders schmerzliches Kapitel, allerdings eingebettet in die gemeinsame Mitgliedschaft in EU und NATO sowie jahrzehntelang gewachsene politische, wirtschaftliche und menschliche Verbindungen.

Pressemitteilung Deutsches Polen-Institut vom 15.06.26:

Unter dem Leitmotiv „Näher als du denkst. Bliżej niż myślisz“ feiern Berlin und Warschau gemeinsam ein deutsch-polnisches Jubiläumsjahr. Im Mittelpunkt stehen das 35-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft, das 35. Jubiläum des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags sowie 20 Jahre Oder-Partnerschaft. Heute beginnt eine umfassende Kampagne, die auf die Feierlichkeiten einstimmt.

„Wir wollen mit einem abwechslungsreichen Kultur- und Begegnungsprogramm zeigen, wie eng die Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten geworden ist, und viele neue Impulse für die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen setzen“, sagt der Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Peter Oliver Loew.

Die Schirmherrschaft für das Gesamtprojekt hat der Regierende Bürgermeister Kai Wegner übernommen; ausgewählte Veranstaltungen stehen zudem unter der Schirmherrschaft des Warschauer Stadtpräsidenten Rafał Trzaskowski.

Ein vielfältiges Programm über den Sommer hinaus

Unter der Federführung des Deutschen Polen-Instituts und in Kooperation mit zahlreichen Partner:innen entsteht ein breites Programm aus Ausstellungen, Konzerten, Film- und Literaturveranstaltungen, Austauschreisen und Diskussionsforen.

Kulturzug Berlin-Posen-Warschau

Ab Spätsommer 2026 verbindet der Kulturzug die Hauptstädte Deutschlands und Polens auf einzigartige Weise: Acht exklusive Jubiläumsfahrten laden zu einer bewegenden Reise durch Geschichte, Kultur und Gegenwart beider Länder ein.

Musikalischer Austausch

Ab August bringen die beliebten „Chopin Open-Air-Konzerte“ aus Warschau klassische Musik in die Berliner Parks. Ein Sommerkino mit polnischen historischen Stummfilmen und Live-Musik tourt durch die deutsche Hauptstadt.

Literatur und Kunst im Dialog

Die Literaturreise „Warschau in Berlin, Berlin in Warschau„ lädt zu Lesungen mit Autor:innen aus beiden Städten ein. Im Gustav-Seitz-Museum in Trebnitz wird die Ausstellung „Figuracja“ gezeigt, die Werke von Gustav Seitz mit künstlerischen Positionen aus der Sammlung des Zentrums für Polnische Skulptur Orońsko zusammenführt.

Wissenschaft und Politik im Fokus

Zwei Ausstellungen beleuchten prägende Persönlichkeiten beider Länder: „Von der Stadtverwaltung bis zum Bundestag“ porträtiert politisch aktive Polinnen in Deutschland, während „Berlin – Hauptstadt der Wissenschaftlerinnen“ in Warschau die Leistungen deutscher Forscherinnen würdigt.

Eine Sonderausgabe des Deutsch-Polnischen Barometers untersucht zum 35. Jubiläum des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrags die Einstellungen der Bewohner:innen im Grenzraum und liefert damit wichtige Impulse für den gesellschaftlichen Dialog.

Begegnungen über Grenzen hinweg

Eine Multiplikatorenreise aus Berlin nach Lublin sowie das intergenerationelle Dialogformat „Berlin Warschau: Jetzt reden wir“ schaffen neue Räume für kulturellen Austausch und Zukunftsdiskurse.

Erinnerung und Gegenwart verbinden

Eine Konferenz in Berlin widmet sich polnischen Frauen im Widerstand während des Nationalsozialismus. Am 1. September 2026 erinnert eine Gedenkveranstaltung mit Kulturprogramm an den deutschen Überfall auf Polen 1939.

Förderung und Partnerschaften

Das Projekt „Zwischen Berlin und Warschau – 35 Jahre Nachbarschaft“ wird von der LOTTO-Stiftung Berlin gefördert und basiert auf einer breiten Zusammenarbeit zivilgesellschaftlicher Institutionen, darunter:

• agitPolska Polnisch-Deutsche Initiative für Kulturkooperation e. V.
• Ambasada Polek e. V.
• Berlin Institute of Health in der Charité
• Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.
• Europäische Akademie Berlin e. V.
• Gustav Seitz Museum in Trebnitz
• SprachCafé Polnisch e. V.

Medienpartnerschaft: radioeins

Informationen und Kontakt:
Deutsches Polen-Institut, Büro Berlin, Rosenstraße 2, 10178 Berlin

Anna Jankowska, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen, Büro Berlin, Tel. +49 (0) 30 519 993 728/
jankowska@dpi-da.de

Christof Lootze, Projektkoordination „Zwischen Berlin und Warschau – 35 Jahre Nachbarschaft“, Tel. +49 (0) 30 51 999 37–29/lootze@dpi-da.de

Seit Anfang Mai haben wir – dank der Förderung unseres neuen digitalen Projekts durch das Auswärtige Amt – intensiv an unserem neuen Internetauftritt gearbeitet. Vor zwei Wochen war es schließlich so weit: Unsere Website ist online.

Mit dem neuen Format wird DIALOG zu einer frei zugänglichen, kostenlosen Internetplattform für alle, die sich für deutsch-polnische Themen interessieren. So können wir Ihnen mehr Beiträge anbieten, aktuelle Entwicklungen zeitnah aufgreifen und schneller auf die Ereignisse in einer sich stetig wandelnden Welt reagieren. Alles natürlich zweisprachig!

Da unser neuer Online-Auftritt noch ganz frisch ist, freuen wir uns besonders über Ihre Unterstützung. Sie haben DIALOG über viele Jahre als treue Leserinnen und Leser begleitet. Wir hoffen sehr, dass Sie uns auch auf diesem neuen Weg die Treue halten.

Teilen Sie uns mit, welche Themen Sie bewegen, was Sie gern lesen möchten oder welche Fragen wir aufgreifen sollten. Als Internetplattform haben wir deutlich mehr Raum als eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift und können vielfältigere Themen und Perspektiven vorstellen.

Ergänzend bieten wir Ihnen jede Woche eine Presseschau mit den wichtigsten Nachrichten aus Polen und Deutschland.

Folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram. Dort berichten wir über Veranstaltungen, Ausstellungen und andere aktuelle Ereignisse und informieren Sie über neu erschienene Beiträge. In Kürze werden außerdem unsere ersten Mini-Podcasts online gehen.

Abonnieren Sie auch den Newsletter, damit Sie keine neuen Inhalte verpassen.

Besuchen Sie regelmäßig unsere Website – jede Woche erscheinen dort neue Beiträge. Außerdem finden Sie einen deutschlandweiten Veranstaltungskalender, den Sie gerne mit Ihren eigenen Veranstaltungshinweisen bereichern können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

https://www.dialogonline.net

Facebook

https://www.facebook.com/people/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin/100067489932059/

Instagram Dialog online – Deutsch-Polnisches Magazin

https://www.instagram.com/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw%3D%3D&utm_source=qr