Polish Affairs: Polnische Kultur zu Gast in der Stabi
Diskussion,
10117 Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Theodor-Fontane-Saal, Unter den Linden 8
Die neue Veranstaltungsreihe Polish Affairs. Polnische Kultur zu Gast in der Stabi bietet in Gesprächen mit Autor:innen, Wissenschaftler:innen und Übersetzer:innen tiefgreifende Einblicke und intensiven Austausch rund um Polen und polnische Publikationen.
In Kooperation mit dem Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und dem Lektor und Übersetzer Benjamin Voelkel reicht das umfassende Programm von historischen Themen über Biografien und Reportagen bis zu polnischer Belletristik in deutscher Übersetzung.
Die Auftaktveranstaltung am 22. August beschäftigt sich mit der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission. In jahrzehntelangen Annäherungs- und Aushandlungsprozessen unternahm diese den wichtigen und aufregenden Versuch, die nationale Perspektive zu verlassen und eine transnationale europäische Geschichte zu erzählen. Dabei wurde manches Geschichtsbild kritisch unter die Lupe genommen. Das Ergebnis ist die auf Deutsch und Polnisch vorliegende Schulbuchreihe Europa. Unsere Geschichte. Prof. Igor Kąkolewski und Dr. Marcin Wiatr stellen das Editionsprojekt vor.