Artykuły z nowinami · 2022

Liebe Kinder und liebe Eltern,

wir feiern mit Euch ein kleines polnisches vorweihnachtliches Fest.

In der Reihe Impulse: Gespräche zur deutsch-polnischen Erinnerungskultur

Ein unterhaltsamer Abend mit Andreas Kossert & Co.

Fundiert und mit ansteckender Neugier zieht der Autor uns in dieses Naturparadies hinein, das Aktivurlauber gleichermaßen wie Geschichtsinteressierte lockt.

Die Tradition des Polnischen Sternenmarktes in Potsdams historischer Mitte geht endlich weiter. Auf dem Sternenmarkt im Kutschstallhof ist die stimmungsvolle Weihnachtsatmosphäre unseres Nachbarlandes Polen zu erleben.

„Schlesiens Wilder Westen“ fragt, was Heimat ist: ein Ort, ein Mensch, ein Gefühl, eine Erinnerung? Zwanzig Jahre nach seiner Premiere zeigen wir diesen Film in neuer HD-Qualität mit seiner zeitlos aktuellen Botschaft auch heute. Nach der Filmvorführung spricht Stefan Auch mit der Filmemacherin Ute Badura.

Sehr geehrte Damen und Herren, mehr als 30 Jahre nach dem deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag stehen die Beziehungen zwischen Berlin und Warschau am Scheideweg: Während Deutschland Polen Defizite in der Rechtsstaatlichkeit vorwirft, kritisiert Polen die deutsche Energiepolitik und die aus polnischer Sicht zurückhaltende Unterstützung der Ukraine. Wie können wir die deutsch-polnischen Beziehungen nachhaltig stärken und verhindern, dass sich unsere Länder weiter voneinander entfernen? Welchen Beitrag können die deutsch-polnischen Beziehungen für das Europa von morgen leisten?

Sehr geehrte Damen und Herren, die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. möchte gern zu drei Führungsterminen durch die Ausstellung „Staatsbürgerschaften. Frankreich, Polen, Deutschland seit 1789“ im Deutschen Historischen Museum einladen.

Das Thema Frieden wird in unserer Wirklichkeit immer wichtiger. Wie lassen sich Konfliktsituationen durch dialogische Prozesse und Friedensinitiativen lösen? Kann es eine friedliche Gesellschaft ohne Freiheit und Toleranz geben? Wie können Friedensbotschaften im Kunst- und Geschichtsunterricht vermittelt werden?

Prof. Wladyslaw Bartoszewski war einer der großen Brückenbauer im Verhältnis zwischen Deutschland und Polen. Marcin Barcz, sein langjähriger Assistent, stellt diese bemerkenswerte Persönlichkeit und ein neues Buch mit Texten von Prof. Bartoszewski im Cottbus vor.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Masuren im ehemaligen Ostpreußen Teil Polens. Nachdem die deutsche Bevölkerung weitgehend geflüchtet oder vertrieben war, wurde auch das masurische Dorf Steinort neu besiedelt. Bis 1945 war der Ort weithin bekannt als Sitz der Grafen von Lehndorff. Der letzte Schlossherr, Heinrich von Lehndorff, zählte zum Widerstand vom 20. Juli 1944.

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Das FilmFestival Cottbus (FFC) ist eines der international führenden Festivals des osteuropäischen Films. Das 1991 gegründete Festival fokussiert sich auf Spielfilme aus den Nachfolgestaaten der ehemals sozialistischen Länder einschließlich aller Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und ihren wirtschaftlich und kulturell eng verbundenen Nachbarländern Finnland, Griechenland und Türkei. Das FFC ist ein Zuschauerfestival und mit dem Koproduktionsmarkt connecting cottbus ein Branchentreffpunkt für das mittel‐ und osteuropäische Kino.

https://www.filmfestivalcottbus.de/de/festival/programm2022.html

Die Hauptthemen der Ausstellung beziehen sich auf das Leben und Wirken, auf das Erbe von Władysław Bartoszewski. Es werden zusätzlich im Rahmenprogram und zeitleich noch laufenden ersten „Polnischen Wochen“ in Bochum weitere kulturelle Veranstaltungen von der VHS (16.11.2022) und der DPG Bochum (11.11.2022 sowie 28.11.2022) angeboten.

Im Jahr 1772 annektierten Preußen, Russland und Österreich große Teile des polnischen Territoriums. Die Erste Teilung Polens markierte den Niedergang der polnischen Eigenstaatlichkeit im 18. Jahrhundert. Der Themenabend widmet sich in drei Inputvorträgen mit anschließender Podiumsdiskussion den Teilungen und ihrer Rolle in der polnischen Erinnerungskultur.

Am 28. Oktober 1938 wurden im Deutschen Reich 17.000 jüdische Menschen mit polnischer Staatsangehörigkeit verhaftet und nach Polen abgeschoben. An dieses Unrecht und seine Folgen erinnert die Ausstellung „Ausgewiesen! Die Geschichte der Polenaktion 1938“ in der Marienkirche Frankfurt (Oder).

In der Reihe „Politisches Bildungsforum Brandenburg der Konrad-Adenauer-Stiftung Brandenburg“ wird das Buch und die Rolle von Prof. Władysław Bartoszewski (1922 – 2015) in den deutsch-polnischen Beziehungen von Dr. Marcin Barcz vorgestellt.

Über viele Jahrhunderte lebten Jüdinnen und Juden im Gebiet der mittleren Oder und bereicherten das gesellschaftliche und kulturelle Leben dieser Region. Unter der Herrschaft der Nationalsozialisten wurden diese Menschen entrechtet, vertrieben und ermordet, doch ihr kulturelles Erbe ist noch sichtbar. Das ist die erste deutsch-polnische Publikation, die der jüdischen Vergangenheit in der grenzübergreifenden Region der mittleren Oder an 24 Orten nachgeht.

In der Reihe „Politisches Bildungsforum Brandenburg der Konrad-Adenauer-Stiftung Brandenburg“ wird das Buch und die Rolle von Prof. Władysław Bartoszewski (1922 – 2015) in den deutsch-polnischen Beziehungen von Dr. Marcin Barcz vorgestellt.

Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen Etwa zehn Millionen Deutsche flohen mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Schlesien, Pommern, der Kurmark und Ostpreußen oder wurden von dort vertrieben.

Am 18. Oktober kommt eine multimediale Installation von Mikołaj Baliszewski „The Romantic“ in die deutsche Hauptstadt. Die Installation ist bis zum 13. November im Polnischen Institut in Berlin zu sehen. Die Visualisierung wird von einer neuen englischen Übersetzung der Gedichte des Dichters Adam Mickiewicz begleitet.

Die DPG bringt eine Wanderausstellung nach Bayreuth über diesen außergewöhnlichen Menschen „Bartoszewski 1922–2015. Widerstand – Erinnerung – Versöhnung“.

Die Veranstaltung vor Ort ist ausverkauft, sie wird aber per Livestream über den YouTube-Kanal Flucht Vertreibung Versöhnung übertragen!

https://www.youtube.com/channel/UC7j8q2Eo8pE2x15_b9vQ0QQ

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs begann die große Fluchtbewegung aus dem deutschen Osten, ausgelöst durch das Vorrücken der Roten Armee gegen das nationalsozialistische Deutschland. Das Trauma von Krieg, Schuld und Leid kommt im Frühjahr 2022 mit Wucht zurück: viele Menschen aus der Ukraine flüchten vor dem Angriffskrieg Russlands auch nach Deutschland.

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin, sehr geehrte Damen und Herren!

Der 30. Jahreskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften wird vom 7. Oktober bis 9. Oktober 2022 in Rzeszów stattfinden.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,

die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek lädt am 7. Oktober 2022 (Freitag) um 17:00 Uhr zu einer gemütlichen Lesung in polnischer Sprache für Kinder ein.

Mit der benachbarten polnischen Woiwodschaft Lubuskie pflegt das Bundesland Brandenburg eine über 20-jährige intensive partnerschaftliche Zusammenarbeit. Die Wanderausstellung stellt die Region mit ihren landschaftlichen Höhepunkten vor.

Die Veranstaltung auch auf Facebook: https://www.facebook.com/events/1091411041761646/?ref=newsfeed

Kerstin Blodig und Uwe Neumann singen Ewa Demarczyk und Jacques Brel auf Deutsch. Ein Chanson-Abend rund um die polnische „Edith Piaf“, der Krakauer Sängerin Ewa Demarczyk und den in Paris zu Ruhm gekommenen Belgier Jacques Brel.

Die Veranstaltung ist Teil des Projekts „Akteure, Felder, Wege – deutsch-polnische Kommunikation: Miteinander und übereinander”, welches das Institut für Öffentliche Angelegenheiten und das Deutsche Polen-Institut dank der finanziellen Förderung durch die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung durchführen.

In diesem Jahr besteht die Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) Kiel e.V. 50 Jahre. Anlässlich des Jubiläums ist im Kieler Rathaus in der dritten Etage vor der Ratssaaltribüne eine Ausstellung über den polnischen Historiker, Journalisten und Politiker Władysław Bartoszewski zu sehen.

Im Rahmen eines Autorenabends spricht Dorota Danielewicz mit Wolha Kawalkowa, einer Heldin ihres Buches „Der weisse Gesang“, die heute als belarussische Politikerin im Exil lebt.

Am 14. September 2022 findet im Kraszewski-Museum in Dresden die Buchvorstellung statt. Dabei werden Dr. Paulina Gulińska-Jurgiel, Universität Halle und Benjamin Voelkel, Polonist, Russist und Historiker, Lektor und Übersetzer polnischer Literatur anwesend sein.

Am 13. September 2022 findet im Literaturhaus Alte Synagoge in Görlitz die Buchvorstellung statt mit Anita Baranowska-Koch, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. und Benjamin Voelkel, Polonist, Russist und Historiker, Lektor und Übersetzer polnischer Literatur.

Polnischer Originalfilm mit deutschen Untertiteln

“Ausnahmezustand. Polnische Fotokunst heute” ist die bislang umfassendste in Deutschland gezeigte Ausstellung, die sich ausschließlich polnischer Fotografie widmet.

Abschlusskonferenz und Open-Air-Veranstaltung

Ein Konzertabend mit der polnischen Chansonsängerin Karolina Trybala & Band

Die Polnische Botschaft lädt anlässlich des 83. Jahrestages des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs zu einem besonderen Treffen mit Schülerinnen und Schülern einer Klasse aus dem Bezirk Hohenschönhausen ein.

Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen „50 Jahre Deutsch-Polnische Gesellschaft Hamburg“ wird die Ausstellung „Władysław Bartoszewski: Gegen den Strom – Erinnerung – Versöhnung“ in Hamburg gezeigt.

In Gedenken des deutschen Überfalls auf Polen 1939

Gedenkversammlung unter freiem Himmel in der Nähe der ehemaligen Krolloper in Berlin, einem möglichen Standort des „Orts des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“

Treffen von 30 Großseglern aus aller Welt beim Segel-Festival „Żagle (Segel) 2022“ in Stettin.

2013 wurde das International Lutosławski Youth Orchestra in der polnischen Hafenstadt Szczecin, dem ehemaligen Stettin, gegründet – in Erinnerung an den herausragenden Komponisten Witold Lutosławski zu seinem 100. Geburtstag.

Am 6. August 2022 schauen die Brandenburgischen Sommerkonzerte über den „Tellerrand“ nach Gorzów. Und diese Kulturlandpartie nach Polen gibt es sogar mit einem Sommerrabatt von 10 Prozent.

Einladung zum 27. Festival der Slawen und Wikinger nach Wolin

Presseinformation des Polnischen Fremdenverkehrsamtes

Polens größtes Umsonst-und-Draußen-Festival findet erstmalig in der Nähe von Czaplinek in der „Pommerschen Schweiz“ statt.

Eine Szenische Lesung: Hans Fallada und Pommern

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Kooperation mit der Klosterscheune Zehdenick im Rahmen unseres Jahresthemas 2022: Land in Sicht. POMMERN jenseits der Strände.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie gern zu einer Kunstreise einladen. Zuerst geht es in die Gemäldegalerie nach Dresden: „Zauber des Realen. Bernardo Bellotto am sächsischen Hof“. Weiter nach München in die Kunsthalle: „Stille Rebellen. Polnischer Symbolismus“. Das letzte Ziel ist das Kunstforum Ostdeutsche Galerie: „LOVIS-CORINTH-PREIS 2022“. Mit dieser Ausstellung wird der polnische Künstler Paweł Althamer geehrt.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Von Pommern nach Pomorze. Unterwegs in einem (fast) unbekannten Land“ bietet die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. in Verbindung mit der Landesgeschichtlichen Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V. eine Tagesexkursion in die Hanse- und Universitätsstadt Greifswald in Vorpommern an. Anmeldefrist bis 12.06.2022!

Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe »Von Pommern nach Pomorze. Unterwegs in einem (fast) unbekannten Land«

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

„Der Zauberer von Breslau“
Buchpräsentation und Gespräch mit Rafał Dutkiewicz, dem ehemaligen Breslauer Oberbürgermeister

Belina, alias Lea-Nina Rodzynek, gilt als Brückenbauerin zwischen den Kulturen. Die jüdisch-polnische Chanson- und Schlagersängerin reiste in den 1960er-Jahren als „musikalische Diplomatin“ durch 120 Länder und sang in 17 Sprachen.

Das Deutsche Polen-Institut und die Europäische Akademie Berlin laden Sie herzlich zu der Reihe „Impulse: Gespräche zur deutsch-polnischen Erinnerungskultur“ ein.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe »Von Pommern nach Pomorze. Unterwegs in einem (fast) unbekannten Land«.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. hat mit dem Dokumentationszentrum einen Führungstermin vereinbart, der sich jeweils neben der Dauerausstellung auch den Flucht-, Vertreibungs- und Zuwanderungsgebieten widmet. An diesem Tag wird es Ost- und Westpreußen sein.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie auf die interessante Ausstellung „Woldenberg“ hinweisen in der Galerie Fantom. Sie können die Ausstellung noch bis zum 24. Juni 2022 besuchen.

Meine Damen und Herren, die Polnische Botschaft in Berlin lädt herzlich zu einem gemeinsamen Rundgang über den Friedhof in Altglienicke, einem besonderen Ort für das polnische Gedächtnis, ein.

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Historisch-politische Bildung als Herausforderung

Berlin-Premiere mit Filmemacher & Mitwirkenden

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Ende 2021 beschloss das polnische Parlament, der deutschen Minderheit die Mittel für muttersprachlichen Unterricht um insgesamt 20 Prozent zu kürzen. Begründet wurde dieser Schritt mit dem Hinweis auf mangelnde Förderung der Polonia in Deutschland durch die Bundesregierung. Die Entscheidung und die damit verbundenen Vorwürfe wurden seitens Vertreter Deutschlands als „inakzeptabel“ zurückgewiesen.

Wendepunkte und Persönlichkeiten des deutsch-polnischen Dialogs: Władysław Bartoszewski

Die 25. Station der Bartoszewski-Ausstellung: „Widerstand, Erinnerung und Versöhnung“ wird zum 100. Geburtstag von Władysław Bartoszewski in Stettin gezeigt

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln

Die „Grenzgänger“ setzen ihr Projekt fort anlässlich 30 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag! Begleiten Sie unsere „Grenzgänger“ auf ihrer ersten digitalen Reise im Kulturzug!

Vor dreißig Jahren, im Juni 1991, wurde der deutsch-polnische Vertrag über gute Nachbarschaft und freundliche Zusammenarbeit unterschrieben. Es war immer klar gewesen, dass es im zusammenwachsenden Europa wohl wenige Nachbarschaftsverhältnisse geben würde, die so kompliziert sein würden wie das zwischen dem wiedervereinigten Deutschland und Polen. Der Vertrag war ein Versuch, dieses Nachbarschaftsverhältnis auf eine solide Basis zu stellen.

Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln